Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Работата на Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (Национална комисия за дружествата и борсите) (IT-CONSOB), италианския НКО, през 2016 г. показа, че през периода 2014—2015 г. 78 % от италианските непрофесионални клиенти на конкретен доставчик на ДЗР са изгубили пари, когато са инвестирали в ДЗР, а 75 % са изгубили пари, когато са инвестирали в ролинг спот валутни договори, като средната загуба е 2 800 EUR.
Czech[cs]
Analýza orgánu Commisione Nazionale per le Società e la Borsa („IT-CONSOB“), který je italským příslušným vnitrostátním orgánem, zpracovaná v roce 2016 ukázala, že v období let 2014–2015 utrpělo 78 % italských retailových investorů konkrétního poskytovatele rozdílových smluv finanční ztráty při investování do rozdílových smluv a 75 % utrpělo finanční ztráty při investování do produktů založených na kurzových rozdílech, přičemž průměrná ztráta činila 2 800 EUR.
Danish[da]
arbejdet i Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (»IT-CONSOB«), den italienske NCA, der blev gennemført i 2016, har vist, at 78 % af de italienske detailkunder fra en bestemt CFD-udbyder i 2014-2015 tabte penge i at investere i CFD'er og 75 % tabte penge ved investering i rullende spotforex, hvor det gennemsnitlige tab er på 2 800 EUR.
German[de]
aus Untersuchungen, die die „Commisione Nazionale per le Società e la Borsa“ („IT-CONSOB“), die italienische nationale zuständige Behörde, im Jahr 2016 durchgeführt hat, geht hervor, dass 78 % der italienischen Kleinanleger eines bestimmten CFD-Anbieters im Zeitraum von 2014 bis 2015 Geld bei der Anlage in CFD verloren und dass 75 % Geld beim Anlegen in Rolling-Spot-Forex verloren, mit einem durchschnittlichen Verlust in Höhe von 2 800 EUR.
Greek[el]
η έρευνα της ιταλικής EAA («Commisione Nazionale per le Società e la Borsa» - «IT-CONSOB»), η οποία διενεργήθηκε κατά τη διάρκεια του 2016, κατέδειξε ότι την περίοδο 2014-2015 το 78 % των Ιταλών ιδιωτών πελατών συγκεκριμένου παρόχου CFD έχασε χρήματα επενδύοντας σε προϊόντα CFD και το 75 % έχασε χρήματα επενδύοντας σε ανανεώσιμα βραχυπρόθεσμα συμβόλαια συναλλάγματος (rolling spot forex), με τη μέση ζημία να ανέρχεται σε 2 800 ευρώ.
English[en]
the work of the Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (‘IT-CONSOB’), the Italian NCA, conducted during 2016 has shown that in 2014-2015 78 % of the Italian retail clients of a specific CFD provider lost money investing in CFDs and 75 % lost money investing in rolling spot forex, with the average loss being EUR 2 800.
Spanish[es]
el trabajo de la IT-CONSOB (Commisione Nazionale per le Società e la Borsa), la ANC italiana, llevado a cabo durante el 2016 ha mostrado que en el período 2014-2015 el 78 % de los clientes italianos minoristas de un proveedor de CFD específico perdió dinero invirtiendo en CFD, y el 75 % perdió dinero invirtiendo en los contratos de divisas al contado (rolling spot forex), con una pérdida media de 2 800 EUR.
Estonian[et]
Itaalia pädeva asutuse Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (IT-CONSOB) 2016. aastal tehtud uuringust nähtus, et 2014.-2015. aastal kaotas hinnavahelepingutesse investeerimisel raha 78 % ühe Itaalia hinnavahelepingute pakkuja jaeklientidest ning spot-kursi muutuste valuutaturutoodetesse investeerijatest kaotasid raha 75 %, kusjuures keskmine kahjum oli 2 800 eurot.
Finnish[fi]
Commisione Nazionale per le Società e la Borsan (IT-CONSOB), Italian kansallisen toimivaltaisen viranomaisen, vuonna 2016 tekemä työ osoitti, että vuosina 2014–2015 78 prosenttia tietyn hinnanerosopimusten tarjoajan italialaisista yksityisasiakkaista menetti rahaa hinnanerosopimuksiin sijoittaessaan ja 75 prosenttia menetti rahaa sijoittaessaan jatkuviin valuuttakauppasopimuksiin.
French[fr]
les travaux menés en 2016 par la Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (IT-CONSOB), l'ANC italienne, ont montré que, en 2014-2015, 78 % des clients de détail italiens d'un fournisseur spécifique de CFD ont perdu de l'argent en investissant dans les CFD et que 75 % ont perdu de l'argent en investissant dans des opérations de change au comptant reportables à échéance indéterminée, la perte moyenne s'élevant à 2 800 EUR.
Croatian[hr]
Istraživanje talijanskog NNT-a, Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (IT-CONSOB), provedeno tijekom 2016. pokazalo je kako je u razdoblju od 2014. do 2015. 78 % talijanskih malih ulagatelja određenih ponuditelja CFD-ova pretrpjelo financijski gubitak ulažući u CFD-ove, a 75 % njih pretrpjelo je gubitak ulaganjem u proizvod rolling spot forex, pri čemu je prosječni gubitak iznosio 2 800 EUR.
Hungarian[hu]
a Commisione Nazionale per le Società e la Borsa („IT-CONSOB”), az olasz illetékes nemzeti hatóság 2015-ben végzett felmérése azt mutatja, hogy 2014-2015-ben egy meghatározott CFD-szolgáltató olasz lakossági ügyfelei a CFD-befektetéseken veszteséget szenvedtek el, 75 %-uk gördülő azonnali devizaügyleteken veszített, az átlagos veszteség pedig 2 800 euró volt.
Italian[it]
il lavoro della Commissione nazionale per le società e la borsa («IT-CONSOB»), l'ANC italiana, svolto nel 2016 ha mostrato che nel periodo 2014-2015 il 78 % dei clienti al dettaglio italiani di uno specifico fornitore di CFD ha subito perdite dall'investimento in CFD, come anche il 75 % di quelli che avevano investito in rolling spot forex, registrando una perdita media di 2 800 EUR.
Lithuanian[lt]
iš 2016 m. Italijos NKI Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (toliau – IT-CONSOB) nuveikto darbo matyti, kad 2014–2015 m. pinigus prarado 78 proc. Italijos neprofesionaliųjų investuotojų, kurie buvo konkretaus CFD teikėjo klientai, investuodami į CFD ir 75 proc. – investuodami į pratęsiamus neatidėliotinus valiutos pirkimo ir pardavimo sandorius; vidutiniai nuostoliai sudarė 2 800 EUR.
Latvian[lv]
Itālijas VKI Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (IT-CONSOB) 2016. gadā veiktais darbs ir parādījis, ka 2014.–2015. gadā 78 % no Itālijas konkrēta CFD sniedzēja privātajiem klientiem zaudēja naudu, veicot ieguldījumus CFD, un 75 % klientu zaudēja naudu, veicot ieguldījumus pārnesamos valūtas tirdzniecības līgumos, un vidējais zaudējumu rādītājs bija 2 800 EUR.
Maltese[mt]
ix-xogħol tal-Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (“IT-CONSOB”), l-NCA Taljana, imwettaq matul l-2016 wera li fil-2014-2015 78 % tal-klijenti mhux professjonali Taljani ta' fornitur speċifiku tas-CFDs tilfu l-flus billi investew fis-CFDs u 75 % tilfu l-flus billi investew fir-rolling spot forex, b'telf medju ta' EUR 2 800.
Dutch[nl]
uit onderzoek in 2016 door de Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (IT-CONSOB), de nationale bevoegde autoriteit van Italië, is gebleken dat in 2014-2015 78 % van de Italiaanse retailcliënten van een specifieke CFD-aanbieder geld had verloren bij het beleggen in CFD's en 75 % geld had verloren bij het beleggen in rolling spot forex-producten, met een gemiddeld verlies van 2 800 EUR.
Polish[pl]
prace przeprowadzone przez włoski właściwy organ krajowy (Commisione Nazionale per le Società e la Borsa; IT-CONSOB) w 2016 r. wskazują, że w latach 2014–2015 78 % włoskich klientów detalicznych konkretnego dostawcy kontraktów CFD poniosło straty na inwestycjach w kontrakty CFD, a 75 % – na inwestycjach w rolowane spoty walutowe, zaś średnia strata wyniosła 2 800 euro.
Portuguese[pt]
O trabalho da Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (IT-CONSOB), a ANC italiana, realizado durante o ano de 2016, demonstrou que, em 2014-2015, 78 % dos investidores de retalho italianos de um fornecedor de CFD específico perderam dinheiro ao investirem em rolling spot forex, havendo a registar uma perda média de 2 800 EUR.
Romanian[ro]
activitatea Commisione Nazionale per le Società e la Borsa („IT-CONSOB”), ANC-ul din Italia, efectuată în timpul anului 2016, a demonstrat că, în perioada 2014-2015, 78 % din clienții italieni de retail ai unui anumit furnizor de CFD-uri au pierdut bani investind în CFD-uri și 75 % au pierdut bani investind în schimb valutar la vedere cu reînnoire, cu o pierdere medie de 2 800 EUR.
Slovak[sk]
Na základe práce, ktorú vykonal príslušný orgán Talianska Commisione Nazionale per le Società e la Borsa (IT-CONSOB) v roku 2016, sa zistilo, že medzi rokmi 2014 a 2015 prišlo o peniaze investovaním do CFD 78 % talianskych retailových klientov jedného poskytovateľa finančných rozdielových zmlúv a 75 % prišlo o peniaze investovaním do produktov rolling spot forex, pričom priemerná strata predstavovala 2 800 EUR.
Slovenian[sl]
delo, ki ga je italijanski pristojni nacionalni organ CONSOB (IT) izvedel leta 2016, je pokazalo, da je v obdobju 2014–2015 78 % italijanskih malih vlagateljev določenega ponudnika CFD-jev izgubilo denar z vlaganjem v CFD-je, 75 % pa jih je izgubilo denar z vlaganjem v valutno trgovanje forex, pri čemer je povprečna izguba znašala 2 800 EUR.