Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на бюро за информация, събирането на едно място, в полза на трети лица на стоки от кожа и имитация на кожа, и стоки, направени от тези материали, животински кожи, животински кожи, месо, риба, птици и дивеч, месни концентрати, консервирани, замразени, сушени и готвени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, прясно мляко и млечни продукти, произведени в мандра, хранителни мазнини и смазки (с изключение на транспортирането им), което позволява да имат удобен поглед и да закупят тези стоки
Czech[cs]
Kancelářská práce, sjednocení, v zájmu druhých, zboží z kůže a imitací kůže a výrobků z těchto materiálů, kůží ze zvířat, masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, jedlých olejů a tuků (s výjimkou jejich přepravy), aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Bistand ved kontoropgaver, sammensætning, til fordel for andre, af læder og læderimitationer og varer fremstillet af disse materialer, skind, huder, kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakt, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, frugtdesserter, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer (dog ikke transport heraf), hvilket gør kunder i stand til bekvemt at se og købe disse varer
German[de]
Büroarbeiten, Zusammenstellung von Waren aus Leder und Lederimitationen und Waren aus diesen Materialien, Häute, Felle, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakt, konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und Fette (ausgenommen deren Transport), für Dritte, um Verbrauchern eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglich
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνεται δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά, δέρματα ζώων, κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρεάτων, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), παγωμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα (εκτός της μεταφοράς τους), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
English[en]
Office function, the bringing together, for the benefit of others, of the goods of leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Trabajos de oficina, la recopilación, en beneficio de terceros, de los productos de cuero y de cuero de imitación, y productos de estas materias, pieles de animales, cueros, carne, pescados, carne de aves y caza, extractos de carne, frutas y verduras, legumbres y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, gelatinas, confituras, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles (excepto su transporte), para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Kontorifunktsioon, nahast ja tehisnahast kaupade ning neist materjalidest tehtud kaupade, loomanahkade, nahkade, liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktide, konservitud, külmutatud, kuivatatud ning termiliselt töödeldud puu- ja köögivilja, tarretiste, keediste, kompottide, munade, piima ja piimatoodete, toiduõlide ja - rasvade koondamine kolmandate isikute huvides (v.a nende transportimine), et võimaldada klientidel neid kaupu mugavalt vaadelda ning osta
Finnish[fi]
Toimistotehtävät, seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa mainittuja tavaroita: tavarat nahasta ja nahan jäljitelmistä ja näistä materiaaleista tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat
French[fr]
Travail de bureau, rassemblement, pour le compte de tiers, de produits en cuir et en imitations du cuir, et de produits en ces matières, peaux d'animaux, peaux, viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles (à l'exclusion de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Hungarian[hu]
Iroda munka, mások megbízásából bőr- és műbőr áruk, és ezen anyagokból készült termékek, állatbőrök, állati bőrök (szőrmével), hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok (dzsemek), kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok egy helyre gyűjtése (ezek szállításának kivételével), ami lehetővé teszi, hogy az ügyfelek kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
Italian[it]
Lavori d'ufficio, raccolta, per conto terzi, di prodotti in pelle e finta pelle, e articoli in queste materie, pelli d'animali, pellami, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta ed ortaggi conservati, congelati e surgelati, essiccati e cotti, gelatine, confetture, composte, uova, latte e prodotti derivati dalla lavorazione del latte, oli e grassi commestibili (escluso il relativo trasporto), in modo da consentire ai clienti la visione e l'acquisto di tali prodotti
Lithuanian[lt]
Biuro darbas, prekių įvairovės pristatymas, kitų labui, tokių prekių, kaip oda ir dirbtinės odos, ir gaminiai iš šių medžiagų, gyvulių odos, odos gaminiai, mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti vaisiai ir daržovės, šaldyti, džiovinti, virti ir kepti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, vaisų tyrės, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, valgomasis aliejus ir riebalai (išskyrus šių prekių gabenimą), suteikiant klientams galimybę patogiai tas prekes apžiūrėti ir jų nusipirkti
Latvian[lv]
Biroja funkcijas, dažādu preču apkopošana vienkopus citu labumam (izņemot to pārvadāšanu), proti, preces no ādas un ādas imitācijas, un preces no šiem materiāliem, dzīvnieku ādas, ādas izstrādājumi, gaļa, zivis, mājputni un medījumi, gaļas ekstrakti, konservēti, saldēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, džemi, augļu mērces, olas, piens un piena produkti, pārtikas eļļas un tauki, ļaujot klientiem ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Funzjonijiet tal-uffiċċju, il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' oġġetti tal-ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, ġlud tal-annimali, ġlud, laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, iffriżati, imnixxfa u msajra, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet li jittieklu (minbarra t-trasport tagħhom), li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Administratieve diensten, het samenbrengen, ten gunste van derden, van leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Czynności biurowe, gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów ze skóry i imitacji skóry oraz towarów wykonanych z tych materiałów, skór zwierzęcych, skór surowych, mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowych, mrożonych, suszonych i gotowanych, galaretek, dżemów, sosów owocowych, jaj, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczy jadalnych (z wyłączeniem ich transportu), w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, o agrupamento, em benefício de terceiros, de produtos em couro e imitações de couro e de produtos nestas matérias, peles de animais, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis (com excepção do seu transporte), permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Lucrări de birou, regruparea, în folosul terţilor, de articole din piele şi imitaţii de piele şi bunuri realizate din aceste materiale, piei de animale, piei netăbăcite, carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte de carne, fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi fierte, jeleuri, dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi comestibile (cu excepţia transportului acestora), permiţându-le clienţilor să vadă şi să cumpere comod respectivele bunuri
Slovak[sk]
Kancelárske služby, zhromažďovanie nasledujúcich výrobkov v záujme druhých: koža a imitácia kože a výrobky vyrobené z vyššie uvedených materiálov, kože zvierat, kožené výrobky, mäso, ryby, hydina a divina, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie a zelenina, želatíny, džemy, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky (okrem ich prepravy), umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky
Slovenian[sl]
Pisarniški posli, združevanje blaga, kot so usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, živalske kože, meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznjeno, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilno olje in maščoba (razen prevoza teh izdelkov) v korist drugih, kar strankam omogoča ugoden pregled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Kontorstjänster, sammanförande, till fördel för andra, av varor av läder och läderimitationer, och varor framställda av dessa material, djurhudar, pälsskinn, kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrat, konserverade, frysta, torkade och kokta frukter och grönsaker, gelé, sylter, kompotter, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter (ej transport därav), och därigenom möliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor