Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говориш за съоснователя на клуба и за майката на нашия внук.
Bosnian[bs]
Govoriš o jednom od osnivača kluba i majci našeg unuka.
Czech[cs]
Mluvíš o spoluzakladateli klubu a matce našich vnuků.
German[de]
Du sprichst von einem Gründungsmitglied dieses Clubs... und der Mutter unseres Enkelkindes.
Greek[el]
Μιλάς για τον συνιδρυτή αυτής της Λέσχης και για τη μάνα του εγγονού μας.
English[en]
You're talking about the co-founder of this club and the mother of our grandchild.
Spanish[es]
Estás hablando del cofundador de este club y de la madre de nuestro nieto.
Estonian[et]
Sa räägid klubi kaasasutajast ning meie lapselapse emast.
Finnish[fi]
Puhut tämän kerhon perustajajäsenestä - ja lapsenlapsemme äidistä.
Hebrew[he]
אתה מדבר על השותף להקמת המועדון הזה ועל האימא של הנכד שלנו.
Croatian[hr]
Govoriš o jednom od osnivača kluba i majci našeg unuka.
Hungarian[hu]
A klub egyik alapító tagjáról beszélsz, és az unokánk anyjáról.
Italian[it]
Stai parlando di un cofondatore di questo club... e la madre di nostro nipote.
Dutch[nl]
Je bedoelt de medeoprichter van deze club... en de moeder van ons kleinkind.
Polish[pl]
Mówisz o współzałożycielu tego klubu i matce naszego wnuka.
Portuguese[pt]
Estás a falar do cofundador deste clube, e da mãe do nosso neto.
Romanian[ro]
Vorbeşti de co-fondatorul acestui club şi mama nepotului nostru.
Slovenian[sl]
Govoriš o soustanovitelju kluba in materi najinega vnuka.
Serbian[sr]
Govoriš o jednom od osnivača kluba i majci našeg unuka.
Turkish[tr]
Kulübün kurucularından birinden ve torununun annesinden bahsediyorsın.