Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22. bifalder Kommissionens forslag om at iværksætte foranstaltninger, der skal øge og fremme både den geografiske og tværfaglige forskermobilitet, navnlig ved oprettelse af mobilitetscentre tæt på borgerne, dvs. på regionalt plan.
German[de]
22. begrüßt die in der Mitteilung vorgeschlagenen Maßnahmen, die räumliche und interdisziplinäre Mobilität der Wissenschaftler insbesondere durch die Einrichtung von Mobilitätszentren auf einer bürgernahen Ebene, namentlich der regionalen, zu erhöhen und zu fördern.
Greek[el]
22. Επικροτεί τα μέτρα που προτείνονται στην ανακοίνωση σχετικά με την αύξηση και την προώθηση της γεωγραφικής και διακλαδικής κινητικότητας ερευνητών μέσω κυρίως της συγκρότησης κέντρων κινητικότητας σε ένα προσιτό στον πολίτη επίπεδο, και ειδικότερα στο περιφερειακό.
English[en]
22. welcomes the actions proposed in the communication to improve and promote both the geographical and intersectoral mobility of researchers, in particular through the creation of mobility centres at a level close to the people and more especially at regional level.
Spanish[es]
22. Acoge favorablemente las medidas propuestas en la Comunicación para aumentar y fomentar la movilidad tanto geográfica como intersectorial de los investigadores, en particular mediante la creación de centros de movilidad a un nivel más cercano de los ciudadanos, más particularmente a nivel regional.
Finnish[fi]
22. suhtautuu myönteisesti tiedonannossa ehdotettuihin toimiin tutkijoiden maantieteellisen ja alojen välisen liikkuvuuden lisäämiseksi ja edistämiseksi muun muassa perustamalla liikkuvuuskeskuksia kansalaisia lähellä olevalla tasolla ja erityisesti aluetasolla.
French[fr]
22. accueille favorablement les mesures proposées dans la communication, visant à renforcer et encourager la mobilité tant géographique qu'intersectorielle des chercheurs, notamment par la création de centres de mobilité à un niveau proche des citoyens, et plus particulièrement au niveau régional.
Italian[it]
22. Accoglie con favore le azioni proposte nella Comunicazione per accrescere e incentivare la mobilità sia geografica che intersettoriale degli scienziati, in particolare creando centri di mobilità ad un livello più vicino ai cittadini, nella fattispecie a livello regionale.
Dutch[nl]
22. juicht de in de mededeling voorgestelde maatregelen toe ter verhoging en ondersteuning van de geografische en intersectorale mobiliteit van onderzoekers door middel van mobiliteitscentra in de regio, die dicht bij de burger staan.
Portuguese[pt]
22. Saúda as medidas propostas na comunicação para aumentar e promover a mobilidade, tanto geográfica como intersectorial dos cientistas, nomeadamente através da criação de centros de mobilidade a um nível próximo dos cidadãos, em particular ao nível regional.
Swedish[sv]
22. Det är glädjande att meddelandet tar upp åtgärder för att öka och främja forskares rörlighet, både geografiskt sett och mellan sektorer, t.ex. genom att inrätta rörlighetscentra på en nivå nära medborgarna och framför allt på regional nivå.