Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да бъда яростен мускулест тип.
Bosnian[bs]
Znate, ja ne želim da budem rageaholic mišića čovjeka, u svakom slučaju.
English[en]
You know, I don't want to be a rageaholic muscle man, anyway.
Spanish[es]
De todos modos no quiero ser un musculoso lleno de rabia.
Finnish[fi]
En halua olla mikään raivohullu muskelimies.
Italian[it]
Non voglio essere un collerico muscoloso, comunque.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke være en sinna muskelbunt, uansett.
Portuguese[pt]
Já não quero ser um culturista raivoso.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu un musculos nervos.
Serbian[sr]
Znaš, ja ne želim da budem rageaholic čovek mišića, u svakom slučaju.
Swedish[sv]
Jag har ändå inte lust att bli någon galen muskelknutte.
Turkish[tr]
Öfkeden kudurmuş kaslı bir adam olmak istemiyorum artık.