Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Genetiese eenvormigheid”, sê ’n verslag van die Verenigde Nasies.
Arabic[ar]
«التماثل الوراثي»، كما يقول تقرير للامم المتحدة.
Cebuano[ceb]
“Henetikanhong pagkapareho,” nag-ingon ang taho sa Hiniusang Kanasoran.
Czech[cs]
„Genetická uniformita,“ říká zpráva Spojených národů.
Danish[da]
„Genetisk ensartethed,“ siger en FN-rapport.
German[de]
„Genetische Einheitlichkeit“, heißt es in einem Bericht der Vereinten Nationen.
Greek[el]
«Η γενετική ομοιομορφία», αναφέρει μια έκθεση των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
“Genetic uniformity,” says a United Nations report.
Spanish[es]
La “uniformidad genética”, señala un informe de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
”Geneetiline ühetaolisus,” ütleb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni raport.
French[fr]
“ L’uniformité génétique ”, répond un rapport des Nations unies.
Hindi[hi]
“आनुवंशिक एकसमानता,” संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट कहती है।
Hiligaynon[hil]
“Ang genetiko nga pag-alalangay,” siling sang isa ka report sang Nasyones Unidas.
Croatian[hr]
“Genetska jednoličnost”, kaže se u izvještaju Ujedinjenih naroda.
Hungarian[hu]
„A genetikai azonosság” — mondja az Egyesült Nemzetek Szervezete egyik jelentése.
Indonesian[id]
”Keseragaman genetika,” kata sebuah laporan Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Iloko[ilo]
“Ti genetiko a panagpapada,” kuna ti report ti United Nations.
Italian[it]
“L’uniformità genetica”, afferma un rapporto delle Nazioni Unite.
Japanese[ja]
この悲劇に至った生物学上のきっかけ,それは「遺伝子の単一性」だったと,国際連合の報告は述べています。
Georgian[ka]
„გენეტიკურმა ერთგვაროვნებამ“ — ნათქვამია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ცნობაში.
Korean[ko]
“유전적 획일성”이라고 국제 연합 보고서에서는 말합니다.
Malagasy[mg]
“Fitovian’ny fototarazony”, hoy ny tatitra iray avy any amin’ny Firenena Mikambana.
Macedonian[mk]
„Генетската едноличност“, вели еден извештај на Обединетите нации.
Malayalam[ml]
“ജനിതക സമാനത,” ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നു.
Marathi[mr]
“आनुवंशिक समानता,” असे संयुक्त राष्ट्रसंघ आपल्या अहवालात म्हणते.
Burmese[my]
“မျိုးရိုးဗီဇအပြောင်းအလဲမရှိခြင်း” ဟူ၍ယူအဲန်ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
«Genetisk ensformighet,» sier en FN-rapport.
Dutch[nl]
„Genetische uniformiteit”, zegt een rapport van de Verenigde Naties.
Papiamento[pap]
Un informe di Nacionnan Uní ta bisa: “Uniformidad genético.”
Polish[pl]
„Uniformizm genetyczny” — odpowiada raport sporządzony przez ONZ.
Portuguese[pt]
“Uniformidade genética”, diz um relatório das Nações Unidas.
Romanian[ro]
„Uniformitatea genetică“, se spune într-un raport O.N.U.
Russian[ru]
«Биологическое однообразие»,— сообщается в отчете Организации Объединенных Наций.
Slovak[sk]
„Genetická uniformita,“ hovorí správa Spojených národov.
Slovenian[sl]
»Genetska enoličnost,« pravi poročilo Združenih narodov.
Albanian[sq]
«Uniformiteti gjenetik», —thotë një raport i Kombeve të Bashkuara.
Serbian[sr]
„Genetička jednoobraznost“, kaže jedan izveštaj Ujedinjenih Nacija.
Swedish[sv]
”Genetisk likformighet”, visar en FN-rapport.
Swahili[sw]
“Usawa katika jeni,” yasema ripoti moja ya Umoja wa Mataifa.
Tamil[ta]
“மரபுவழி ஒற்றுமை” என்று ஐக்கிய நாடுகளின் ஒரு அறிக்கை சொல்கிறது.
Telugu[te]
“జెనిటిక్ యూనిఫార్మిటీ” అని ఐక్యరాజ్య సమితి నివేదిక చెబుతోంది.
Thai[th]
รายงาน ของ สหประชาชาติ กล่าว ว่า เป็น เพราะ “ภาวะ เอก รูป ทาง พันธุกรรม.”
Tagalog[tl]
“Henetikong pagkakapare-pareho,” sabi ng isang ulat ng United Nations.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot bilong Yunaitet Nesen i tok, as bilong dispela hevi em, ol i planim wanpela kain poteto tasol.
Turkish[tr]
Bir Birleşmiş Milletler raporu “kalıtsal tekörneklilik” diyor.
Tahitian[ty]
“No te mea hoê noa huru maa,” o ta te hoê tabula a te mau Nunaa Amui ïa i parau.
Ukrainian[uk]
«Генетична одноманітність»,— говориться у звіті Організації Об’єднаних Націй.
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan láti ọ̀dọ̀ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè pè é ní “níní irú apilẹ̀ àbùdá kan náà.”
Chinese[zh]
联合国报道说,“由于植物基因缺乏变化”。
Zulu[zu]
“Ukufana kwezakhi zofuzo,” kusho umbiko weNhlangano YeZizwe.