Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الرجل لا يستطيع أن يقرر إذا ما كنتِ طاهية أم مؤلفة موسيقى
Bulgarian[bg]
Не знае дали си готвач или композитор.
Bosnian[bs]
Ovaj se ne može odluciti, ili je kuhar ili kompozitor.
Czech[cs]
Nemůže se rohodnout jestli jsi kuchař neb o skladatel.
Danish[da]
" Den fremhæves af safranemulsionens toner. " Er du kok eller komponist?
Greek[el]
Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να αποφασίσει αν είσαι μάγειρας ή συνθέτης.
English[en]
This guy can't decide if you're a cook or a composer.
Spanish[es]
No puede decidir si eres cocinera o compositora.
Estonian[et]
Too tüüp ei suuda otsustada, kas sa oled kokk või helilooja.
Finnish[fi]
Kaveri ei osaa päättää, oletko kokki vai säveltäjä.
French[fr]
Tu es chef ou compositeur?
Croatian[hr]
Ovaj se ne može odlučiti, ili je kuhar ili kompozitor.
Icelandic[is]
Hann getur ekki ákveđiđ hvort ūú sért kokkur eđa tķnskáld.
Italian[it]
Questo non sa ancora se deve scrivere di cucina, o dell'opera.
Dutch[nl]
Deze gast kan niet beslissen of je een kok of een componist bent.
Polish[pl]
Nie może się zdecydować czy jesteś kucharką czy kompozytorką.
Portuguese[pt]
Não pode decidir se é cozinheira ou compositora.
Romanian[ro]
Tipul ăsta nu se poate decide dacă eşti compozitoare sau bucătăreasă.
Slovenian[sl]
Tip se ne more odločiti ali si kuharica ali skladateljica.
Serbian[sr]
Ovaj ne može da se odluči da li si kuvar, ili kompozitor.