Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det store problem, som de små og mellemstore virksomheder står over for i middelhavsområdet, er netop mangelen på arbejdskraft, på kvalificeret arbejdskraft.
German[de]
Aber das große Problem der kleinen und mittleren Unternehmen in den Mittelmeerländern besteht im Mangel an Arbeitskräften, an qualifizierten Arbeitskräften.
Greek[el]
Αλλά το μεγάλο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις των μεσογειακών χωρών είναι ακριβώς η έλλειψη εργαζομένων, η έλλειψη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
English[en]
These enterprises have the potential for good production, because they benefit from a cost differential in their favour, but the big problem faced by small or medium-sized enterprises in the Mediterranean area is precisely a lack of qualified workers.
Spanish[es]
Pero el gran problema que tiene la pequeña y mediana empresa en el Mediterráneo es precisamente la falta de trabajadores, de obreros cualificados.
Finnish[fi]
Mutta Välimeren alueen pienten ja keskisuurten yritysten ongelmana on juuri työntekijöiden puute, ammattitaitoisten työntekijöiden puute.
French[fr]
Mais le grand problème des petites et moyennes entreprises méditerranéennes est précisément le manque de travailleurs, d'ouvriers qualifiés.
Italian[it]
Un grosso problema per le piccole e medie imprese nel Mediterraneo è proprio la mancanza di lavoratori, di operai qualificati.
Dutch[nl]
Maar het grote knelpunt van het midden- en kleinbedrijf in het MiddellandseZeegebied is het gebrek aan geschoolde arbeid.
Portuguese[pt]
Mas o grande problema que afecta as pequenas e médias empresas do Mediterrâneo é precisamente a falta de trabalhadores, de operários qualificados.
Swedish[sv]
Men det stora problemet som de små och medelstora företagen i medelhavsområdet har är just bristen på arbetskraft, kvalificerade arbetstagare.