Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fortsætte integrationen af personer uden estisk statsborgerskab med konkrete foranstaltninger, herunder sproguddannelse af ikke-estisktalende; bevilge den nødvendige finansielle støtte til gennemførelsen af disse foranstaltninger.
German[de]
- Fortsetzung der Integration der Einwohner, die nicht die estnische Staatsangehörigkeit besitzen, durch Durchführung konkreter Maßnahmen, unter anderem Veranstaltung von Sprachkursen für die nichtestnischsprachige Bevölkerung; Gewährung der für die Durchführung dieser Maßnahmen erforderlichen finanziellen Unterstützung.
Greek[el]
- Συνέχιση της ενσωμάτωσης των μη πολιτών με την εφαρμογή συγκεκριμένων μέτρων, όπως η γλωσσική κατάρτιση για τους μη Εσθονούς. Παροχή της αναγκαίας χρηματοδοτικής στήριξης για την υλοποίηση των μέτρων αυτών.
English[en]
- continue the integration of non-citizens by implementing concrete measures, including language training for non-Estonian speakers; provide necessary financial support for the implementation of these measures,
Spanish[es]
- Continuar integrando a los no nacionales aplicando medidas concretas, incluida la formación lingüística para los que no son estoniohablantes. Proporcionar el apoyo financiero necesario para la aplicación de estas medidas.
Finnish[fi]
- Viron kansalaisuutta vailla olevien henkilöiden integroitumista edistävien konkreettisten toimien toteuttamista, myös kielenopetusta Viron kieltä taitamattomille, on jatkettava, ja näiden toimenpiteiden toteuttamiselle on varmistettava tarvittava rahoitus.
French[fr]
- Poursuivre l'intégration des non-citoyens par la mise en oeuvre de mesures concrètes, dont des actions de formation linguistique s'adressant aux allophones; fournir l'aide financière nécessaire pour l'exécution de ces mesures.
Italian[it]
- Continuare l'integrazione di quanti non hanno la cittadinanza estone, attuando misure concrete, tra cui l'insegnamento dell'estone per gli allofoni; fornire il sostegno finanziario necessario all'attuazione di tali misure.
Dutch[nl]
- Voortzetting van de integratie van niet-staatsburgers door de tenuitvoerlegging van concrete maatregelen waaronder taalcursussen voor anderstaligen; beschikbaar stellen van de voor de tenuitvoerlegging van die maatregelen vereiste financiële steun.
Portuguese[pt]
- Continuar a integração dos não cidadãos mediante a aplicação de medidas concretas, incluindo programas de formação linguística em estónio a cidadãos que não falem a língua. Conceder o apoio financeiro adequado para a aplicação dessas medidas.
Swedish[sv]
- Fortsätta integreringen av icke-estniska medborgare genom konkreta åtgärder, däribland språkutbildning för icke-estnisktalande; tillhandahålla det finansiella stöd som krävs för att åtgärderna skall kunna genomföras.