Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Sie akzeptiert nicht, dass Menschen, wie in den Banlieues von Paris, an der Prosperitätsstrategie Europas nicht mehr teilhaben können. Denn eine Politik der sozialen Spaltung kommt uns allen sehr teuer zu stehen.
English[en]
It does not accept that people such as those in the banlieues of Paris should no longer be allowed to benefit from Europe's strategy for prosperity, for a policy of social division will demand a high price from all of us.
Spanish[es]
No acepta que ciudadanos como los que viven en las banlieues de París no puedan ya beneficiarse de la estrategia de Europa a favor de la prosperidad, porque una política de división social nos exigirá pagar un alto precio a todos.
Finnish[fi]
Ryhmämme ei hyväksy sitä, ettei pariisilaislähiön asukkaiden kaltaisilla ihmisillä enää olisi mahdollisuutta hyötyä yhteisön vaurausstrategiasta, sillä yhteiskunnallisen jakautumisen politiikka maksaa meille todella paljon.
French[fr]
Il n'acceptera pas que les habitants des banlieues de Paris, par exemple, ne puissent plus avoir leur part à la stratégie européenne de prospérité. Car une politique de division sociale nous coûterait trop cher à tous!
Italian[it]
Non accetta che persone come quelle che vivono nelle banlieue di Parigi non debbano più beneficiare della strategia dell'Europa per la prosperità, perché una politica di divisione sociale costerà cara a tutti.
Dutch[nl]
We aanvaarden niet dat de welvaartsstrategie bepaalde mensen, zoals in de banlieues van Parijs, niet bereikt. Een beleid dat de sociale kloof verdiept, zal ons namelijk allemaal duur komen te staan.
Portuguese[pt]
Não aceita que pessoas como as que vivem nos subúrbios de Paris deixem de poder beneficiar da estratégia europeia para a prosperidade, pois o preço a pagar por uma política de divisão social será muito alto para todos nós.
Swedish[sv]
Vår grupp accepterar inte att människor som de i Paris förorter inte längre tillåts dra nytta av EU:s strategi för välstånd, eftersom en politik med social splittring kommer att kräva ett högt pris av oss alla.