Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че във Фолкландските острови Veterinary Service (VS) към Департамента на земеделието може ефективно да удостовери прилагането на действащото законодателство;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že úřad "Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture" je schopen na Falklandských ostrovech účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Danish[da]
på Falklandsøerne er »Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;
German[de]
Die zuständige Behörde auf den Falklandinseln, der "Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture", ist in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen.
Greek[el]
ότι, στις Νήσους Φόλκλαντ, η «Κτηνιατρική Υπηρεσία (ΚΥ) του Υπουργείου Γεωργίας» είναι σε θέση να επαληθεύει αποτελεσματικά την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας 7
English[en]
Whereas, in Falkland Islands the Veterinary Service (VS) of Department of Agriculture is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Spanish[es]
Considerando que, en las islas Malvinas, el «Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture» está en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;
Estonian[et]
Falklandi saarte põllumajandusministeeriumi veterinaarteenistus Veterinary Service (VS) of Department of Agriculture on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;
Finnish[fi]
Falklandin saarten "Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture" kykenee tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan,
French[fr]
considérant que, aux îles Falkland, le «Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture», est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Hungarian[hu]
mivel a Falkland-szigeteken a "Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Italian[it]
considerando che nelle Isole Falkland il «Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture» è in grado di vigilare sull'effettiva osservanza della normativa vigente;
Lithuanian[lt]
kadangi Folklendų salose Žemės ūkio departamento Veterinarijos tarnyba (VS) – yra pajėgi veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;
Latvian[lv]
tā kā Lauksaimniecības departamenta Veterinārais dienests (VS) Folklenda salās spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo likumu piemērošanu;
Maltese[mt]
Billi, fil-Gżejjer tal-Falkland is-Servizz Veterinarju (SV) tad-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura huwa kapaċi li jivverifika b’mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;
Dutch[nl]
Overwegende dat op de Falklandeilanden de "Veterinary Service (VS)" van het "Department of Agriculture" in staat is de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren;
Polish[pl]
Służba "Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture" Falklandów jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw;
Portuguese[pt]
Considerando que, nas Ilhas Falkland, a «Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture», está em posição de verificar de forma eficaz a aplicação da legislação em vigor;
Romanian[ro]
întrucât, în insulele Falkland, „Veterinary Service” (VS) din cadrul „Department of Agriculture” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare;
Slovak[sk]
keďže Veterinárna služba (VS) Ministerstva poľnohospodárstva na Falklandských ostrovoch dokáže účinne overovať uplatňovanie platných zákonov;
Slovenian[sl]
ker lahko na Falklandskih otokih "Veterinary Service (VS) of Department of Agriculture" učinkovito preverja uporabo veljavne zakonodaje;
Swedish[sv]
I Falklandsöarna kan "Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture" på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.