Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما أن على الحكومة التعاون مع المجتمعات المحلية والأفراد من أجل التأثير على هذه المجتمعات لتشجيعها على النقاش حول الممارسة بين الرجال والنساء والأطفال، على أن يشمل ذلك حملات توعية وتعليم للحقوق الإنسانية للنساء والفتيات، على حد قول هيومن رايتس ووتش.
German[de]
Die Regierung soll auch mit lokalen Gemeinschaften und mit einflussreichen Personen zusammenarbeiten, um unter Männern, Frauen und Kindern einen Austausch über Genitalverstümmelung anzustoßen, der zur Bewusstseinsbildung und zu einem besseren Verständnis der Menschenrechte von Mädchen und Frauen beiträgt.
English[en]
The government also should work closely with communities and people of influence in those communities to encourage debate about the practice among men, women, and children, including awareness and understanding of the human rights of girls and women, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
El Gobierno debe colaborar estrechamente también con las comunidades y las personas influyentes en estos lugares para fomentar el debate sobre esta práctica entre hombres, mujeres y niños; lo que incluye la sensibilización y el entendimiento de los derechos humanos de las niñas y las mujeres, señaló Human RightsWatch.
French[fr]
Le gouvernement devrait également travailler en étroite collaboration avec les communautés et les personnes influentes dans ces collectivités afin d'encourager le débat sur cette pratique chez les hommes, femmes et enfants, notamment la sensibilisation et la compréhension des droits humains des filles et des femmes, a déclaré Human Rights Watch.
Japanese[ja]
クルド自治政府はまた、地域社会や地元有力者と密接に連携し、老若男女問わずこの問題について議論を交えるよう、推進すべきである。 今後とも、同地域における少女や女性の人権についての意識や理解を高めていく必要がある。
Kurdish Kurmanji[ku]
هیومان رایتس ۆچ وتی، ههروهها پێویسته حكومهت له نزیكهوه كار لهگهڵ كۆمهڵهكان و كهسه خاوهن كاریگهرییهكانی ناو ئهو كۆمهڵانه بكات بۆ هاندانی گفتوگۆكردن دهربارهی كردهوهكه له نێوان پیاوان و ژناندا.