Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens die heel opvallende lyne in die palm, is die hand oortrek van talle haarfyn parallelle en geboë lyntjies, wat papillêre riffels genoem word.
Arabic[ar]
فعلاوة على الخطوط البارزة جدا في الراحة، فإن اليد مغطاة بخطوط متوازية دقيقة كثيرة وأقواس تسمى الاحياد الحُلَيمية papillary ridges.
Bislama[bi]
I gat sam bigfala laen oli stap long medel blong han, be antap moa i gat plante smosmol laen tu, sam oli ron stret, sam oli goraon, we oli kolem ‘papilari rijes.’
Cebuano[ceb]
Gawas sa mga dagkong badlis diha sa palad, ang kamot naputos sa gagming nag-ubay nga mga badlis ug mga laang gitawag ug papillary ridges.
Czech[cs]
Kromě nejvýraznějších čar v dlani je ruka pokryta mnoha drobnými rovnoběžnými čarami a smyčkami, jimž se říká papilární linie.
Danish[da]
Ud over at håndfladen har nogle iøjnefaldende linjer, er den dækket af mange små, parallelt løbende linjer og buer der kaldes papillarkamme.
German[de]
Außer mit den bekannten Handlinien ist die Hand mit vielen winzigen Parallellinien und Schleifen durchzogen, die man Papillarleisten nennt.
Greek[el]
Εκτός από τις εμφανέστατες γραμμές της παλάμης, το χέρι καλύπτεται από πολλές μικροσκοπικές παράλληλες γραμμές και βρόχους που ονομάζονται θηλώδεις στιβάδες.
English[en]
Besides the very prominent lines in the palm, the hand is covered with many minute parallel lines and loops called papillary ridges.
Spanish[es]
Aparte de las rayas más prominentes, la palma está cubierta de diminutas líneas paralelas y sinuosidades en forma de presilla que reciben el nombre de crestas papilares.
Finnish[fi]
Selvästi näkyvien viivojen lisäksi kättäsi peittävät monet pikkuruiset yhdensuuntaiset viivat ja silmukat, joita kutsutaan papillaariharjanteiksi.
French[fr]
Outre des plis bien marqués, elle est zébrée par une multitude de minuscules lignes parallèles et de courbes appelées dermatoglyphes, ou crêtes de la peau.
Hebrew[he]
מלבד הקווים הבולטים לעין, מכוסה היד בקווים מקבילים ולולאות זעירות, הנקראים רכסים פיטמתיים.
Hiligaynon[hil]
Luwas sa tuman ka talalupangdon nga mga kurit sa palad, ang kamot puno sang madamong magagmay alalangay kag tipulon nga kurit nga ginatawag papillary ridges.
Croatian[hr]
Osim vrlo istaknutih crta na dlanu, ruka je pokrivena mnogim sićušnim paralelnim linijama i petljama koje se zovu papilarne brazde.
Hungarian[hu]
A tenyér erős vonalain kívül a kezet sok apró párhuzamos és ívelt rovátka borítja, ezeket bőrléceknek nevezik.
Indonesian[id]
Selain garis-garis utama, telapak tangan dipenuhi dengan banyak garis-garis halus yang sejajar dan pusaran yang disebut garis-garis papiler.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti nalatak nga ugis ti dakulap, ti ima naabbongan iti adu a napino nga aguurnos ken nagtitimbukel a linia a maawagan papillary ridges.
Italian[it]
Oltre alle linee molto marcate che ci sono sul palmo, la mano stessa è coperta da molte minuscole rugosità parallele, le creste cutanee.
Japanese[ja]
手のひらには,よく目立つ線のほかに,細かい平行線や渦を巻いた乳頭状の隆線がたくさんあります。
Korean[ko]
손바닥의 아주 굵은 선들 외에도 파필라리 리지라고 불리는 다수의 미세한 평행선과 만곡선이 손을 덮고 있다.
Norwegian[nb]
Foruten de svært tydelige furene i håndflaten er hånden dekket av mange bitte små parallelle riller som kalles hudlinjer eller papillarlinjer.
Dutch[nl]
Behalve de zeer opvallende lijnen in de palm lopen er over de hand talrijke uiterst kleine, evenwijdige lijnen en bogen die papillairlijnen of huidlijsten worden genoemd.
Polish[pl]
Nie tylko przebiegają przez nią wyraźne bruzdy, ale też pokrywa ją mnóstwo maleńkich równoległych linii oraz pętli, tak zwanych linii papilarnych.
Portuguese[pt]
Além das linhas bem visíveis da palma, a mão está repleta de estrias papilares, isto é, minúsculas linhas paralelas e laçadas.
Romanian[ro]
Pe lîngă liniile deosebit de accentuate din palmă, mîna este acoperită cu multe linii paralele minuscule şi cu papile dermice.
Russian[ru]
Помимо самых заметных линий, на ладони много крошечных параллельных линий и петель, названных папиллярными складками.
Slovak[sk]
Okrem najvýraznejších čiar na dlani je ruka pokrytá mnohými tenkými rovnobežnými ryhami a kľučkami, ktoré sa nazývajú papilárne čiary.
Slovenian[sl]
Razen zelo izrazitih črt je na njej še veliko črtic in vijug, imenovanih papilarne črte.
Serbian[sr]
Osim vrlo istaknutih crta na dlanu, ruka je pokrivena mnogim sićušnim paralelnim linijama i petljama koje se zovu papilarne brazde.
Swedish[sv]
Förutom handflatans mycket framträdande linjer är handen täckt med många mindre parallellinjer och slingor som kallas papillarlinjer.
Thai[th]
นอก จาก ลาย เส้น ที่ เด่น ที่ สุด ใน ฝ่า มือ แล้ว มือ ยัง เต็ม ไป ด้วย ลาย เส้น เล็ก ๆ ที่ ขนาน กัน และ เป็น วง เป็น ขด มาก มาย ซึ่ง เรียก ว่า เส้น ลาย มือ.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa litaw na litaw na mga guhit sa palad, ang kamay ay nababalutan ng maraming maliit na magkakaparis na guhit at mga silo na tinatawag na papillary ridges.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti ol bikpela na liklik baret na mak.
Turkish[tr]
Avuçtaki çok belirgin çizgilerin yanında, elimiz birçok küçük paralel çizgi ve halkalarla kaplanmıştır.
Ukrainian[uk]
Окрім дуже великих ліній на долоні, рука вкрита багатьма маленькими паралельними лініями і горбиками, що називаються папілярними складками.
Chinese[zh]
掌上除了有些明显线纹之外,它还布满许多纤幼、平行和环状的线,称为乳头状脊纹。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwemigqa egqame kakhulu esentendeni, isandla sembozwe imigqa eminingi emincane ehambisanayo kanye nemigqa eyizihibe ezincane ethiwa amapapillary ridge.