Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля младите жени – всички млади жени на възраст от 12 до 18 години, бихте ли станали?
Czech[cs]
Prosíme mladé ženy – to znamená všechny mladé ženy ve věku 12 až 18 let – aby se postavily.
Danish[da]
Vil de unge piger – dvs. alle unge piger mellem 12 og 18 år – være venlig at rejse sig.
German[de]
Die Jungen Damen, das heißt, alle jungen Frauen im Alter von zwölf bis achtzehn, mögen sich nun bitte erheben.
English[en]
Will the young women—that is, all young women ages 12 to 18—please arise.
Spanish[es]
A las Mujeres Jóvenes, es decir, todas las mujeres de entre doce y dieciocho años, les pedimos que por favor se pongan de pie.
Finnish[fi]
Kaikki nuoret naiset nouskoot seisomaan. Tämä tarkoittaa kaikkia 12–18-vuotiaita nuoria naisia.
Fijian[fj]
Era sa kerei me ra tucake na goneyalewa—o ya oi kemuni taucoko na goneyalewa yabaki 12 ki na 18.
French[fr]
Que toutes les jeunes filles, c’est-à-dire les jeunes filles de douze à dix-huit ans, se lèvent.
Hungarian[hu]
Kérjük, minden fiatal nő – azaz minden 12 és 18 év közötti fiatal nő – álljon fel!
Armenian[hy]
Երիտասարդ աղջիկներ, այսինքն` 12–18 տարեկան բոլոր երիտասարդ աղջիկներ, խնդրում եմ կանգնել:
Indonesian[id]
Remaja putri—yaitu, semua remaja putri usia 12 sampai 18 tahun—dimohon berdiri.
Italian[it]
Tutte le Giovani Donne, ossia le ragazze dai dodici ai diciotto anni, si alzino.
Norwegian[nb]
Vil de unge kvinnene – det vil si alle unge kvinner i alderen 12-18 år – vennligst reise seg.
Dutch[nl]
Willen de jongevrouwen gaan staan, dat wil zeggen, alle jonge vrouwen van twaalf tot en met zeventien jaar.
Polish[pl]
Proszę o powstanie młode kobiety — to jest, wszystkie młode kobiety w wieku od 12 do 18 lat.
Portuguese[pt]
Todas as moças — isto é, todas as jovens entre 12 e 18 anos de idade — queiram levantar-se.
Romanian[ro]
Tinerele fete – adică toate tinerele cu vârste cuprinse între 12 şi 18 ani – vă rugăm să vă ridicaţi.
Russian[ru]
Встаньте, пожалуйста, все сестры из Общества молодых женщин, то есть все молодые женщины в возрасте от двенадцати до восемнадцати лет.
Samoan[sm]
Faamolemole tamaitai talavou—o lona uiga, o tamaitai talavou uma ua 12 tausaga e oo i le 18—tulai mai.
Swedish[sv]
Vi ber alla unga kvinnor –- det vill säga alla unga kvinnor mellan tolv och arton år –- att stå upp.
Tongan[to]
Kātaki kae meʻa hake ki ʻolunga ʻa e kau finemuí—ʻa ia ko e kau finemui kotoa pē ʻi he vahaʻa ʻo e taʻu 12 ki he 18.
Tahitian[ty]
Te feia apî tamahine – oia hoi, te taato‘araa o te mau tamahine 12 e tae atu i te 18 matahiti – a ti‘a mai outou i ni‘a.
Ukrainian[uk]
Молоді жінки—це всі молоді жінки віком від 12 до 18 років, будь ласка, встаньте.
Vietnamese[vi]
Xin mời các thiếu nữ—tức là, tất cả các thiếu nữ từ 12i đến 18 tuổi—đứng dậy.