Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك مجنون بالداخل يطلب أخذه لمكان يدعى الطابق الثالث
Bulgarian[bg]
Някакъв лунатик вътре иска да го отведат до някакво си Ниво 3.
Bosnian[bs]
Unutra je ludak koji traži da ga se odvede na nivo 3.
Czech[cs]
Uvnitř je nějakej blázen a chce se dostat do 3. patra.
Greek[el]
́ Ενας τρελός μέσα απαιτεί να τον πάνε στο Επίπεδο 3.
English[en]
There's a lunatic inside demanding to be taken to some place called Level 3.
Spanish[es]
Un loco exige que lo lleven a un tal Nivel 3.
Estonian[et]
Seal sees on vaimuhaige, kes nõuab et teda viiakse kohta nimega Tasand 3.
Finnish[fi]
Tuolla on hullu, joka haluaa jonnekin Kolmostasolle.
French[fr]
Un allumé là-dedans qui veut qu'on l'emmène au niveau 3.
Hebrew[he]
איזה מטורף נכנס למפעל ודורש שיקחו אותו למקום שנקרא קומה 3.
Croatian[hr]
Unutra je luđak koji traži da ga se odvede na nivo 3.
Hungarian[hu]
Egy őrült odabent azt követeli, hogy vigyék a 3. szintre.
Indonesian[id]
Ada orang gila didalam menuntut untuk dibawa ke Lantai 3.
Dutch[nl]
Een maniak wil naar de derde etage.
Polish[pl]
Jakiś szaleniec w środku domaga się, żeby zabrano go na poziom trzeci.
Portuguese[pt]
É um lunático a exigir que o levem a um tal de Nível 3.
Romanian[ro]
E un nebun înăuntru care cere să fie dus într-un loc numit Nivelul 3.
Sinhala[si]
තුන්වෙනි තලයකට එක්කගෙන යන්න කියලා, දොඩවන පිස්සකේ ඇතුළට කඩාවැදිලා ∙
Slovenian[sl]
Neki norec zahteva, naj ga odpeljemo na nekakšen 3. nivo.
Serbian[sr]
Unutra je luđak koji traži da ga se odvede na nivo 3.
Swedish[sv]
En dåre kräver att få bli tagen till plan 3.
Turkish[tr]
İçeride, 3. kata çıkmak isteyen bir deli var.