Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om oplysningerne vedrørende Accell Group N.V. var blevet taget i betragtning, ville udviklingen med hensyn til skade samlet set dog have været uændret i forhold til ovenstående.
German[de]
Aber selbst wenn deren Ergebnisse berücksichtigt worden wären, hätte dies insgesamt nichts an den nachstehend dargelegten Entwicklungen geändert.
Greek[el]
Εντούτοις, ακόμη και αν τα στοιχεία της Accell Group N.V λήφθηκαν υπόψη, οι τάσεις για τη ζημία θα είχαν σε γενικές γραμμές παραμείνει οι ίδιες, όπως συνάγεται το συμπέρασμα παρακάτω.
English[en]
However, even if the Accell Group N.V. ’s data had been taken into consideration, the injury trends would overall have remained the same as concluded below.
Spanish[es]
Sin embargo, incluso si se hubieran tomado en consideración los datos de Accell Group N.V., globalmente, las tendencias del perjuicio seguirían siendo las mencionadas más adelante.
Finnish[fi]
Tältä osin todettiin kuitenkin, että vahingon osoittimien kehitys olisi kokonaisuutena katsoen ollut sama kuin jäljempänä esitetään, vaikka kyseiset tiedot olisi otettu huomioon.
Dutch[nl]
Zelfs indien met de gegevens van Accell Group N.V. rekening was gehouden, zou dit geen wijziging hebben gebracht in de schade-indicatoren.
Portuguese[pt]
No entanto, mesmo se os dados referentes ao referido grupo tivessem sido considerados, os indicadores de prejuízo teriam mantido uma tendência globalmente idêntica à descrita adiante.
Swedish[sv]
Även om uppgifterna från Accell Group N.V. hade beaktats skulle de faktorer som är relevanta för bedömningen av skada på det hela taget förblivit desamma som konstaterats nedan.