Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
риболов с търговска цел, извършван от плавателни съдове на Общността в рамките на водните площи на Общността и извън тях
Czech[cs]
obchodního rybolovu prováděného rybářskými plavidly Společenství ve vodách a mimo vody Společenství
Danish[da]
erhvervsfiskeri, som udføres af EF-fiskerfartøjer i og uden for EF-farvande
German[de]
gewerbliche Fischerei durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft inner- und außerhalb der Gemeinschaftsgewässer
Greek[el]
Την εμπορική αλιεία που πραγματοποιούν τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη εντός και εκτός των κοινοτικών υδάτων
English[en]
commercial fisheries carried out by Community fishing vessels within and outside Community waters
Spanish[es]
la pesca comercial efectuada por buques comunitarios dentro y fuera de las aguas comunitarias
Estonian[et]
ELi kalalaevade poolt liidu ja liiduvälistes vetes toimunud kaubanduslik kalapüük
Finnish[fi]
yhteisön kalastusalusten harjoittama kaupallinen kalastus yhteisön vesialueilla ja niiden ulkopuolella
French[fr]
la pêche commerciale pratiquée par des navires de pêche communautaires dans les eaux communautaires et en dehors de celles-ci
Hungarian[hu]
közösségi hajók által a közösségi vizeken vagy azokon kívül folytatott kereskedelmi halászat
Italian[it]
la pesca commerciale praticata da pescherecci comunitari nelle acque comunitarie e al di fuori di esse
Lithuanian[lt]
Bendrijos žvejybos laivų vykdomą komercinę žvejybą Bendrijai priklausančiuose ir nepriklausančiuose vandenyse
Latvian[lv]
komerciālā zveja, kuru Kopienas zvejas kuģi veic Kopienas ūdeņos vai ārpus tiem
Maltese[mt]
sajd kummerċjali b'bastimenti tas-sajd Komunitarji fl-ilmijiet Komunitarji u lil hinn minnhom
Dutch[nl]
door communautaire vaartuigen binnen en buiten de communautaire wateren beoefende commerciële visserij
Polish[pl]
połowów przemysłowych prowadzonych przez statki wspólnotowe na wodach wspólnotowych i poza nimi
Portuguese[pt]
Pescarias comerciais exercidas por navios de pesca comunitários nas águas comunitárias e fora delas
Romanian[ro]
pescuitul comercial practicat de nave de pescuit comunitare în interiorul și în afara apelor comunitare
Slovak[sk]
komerčného rybolovu vykonávaného plavidlami Spoločenstva v rámci a mimo vôd Spoločenstva
Slovenian[sl]
gospodarsko ribištvo, ki ga opravljajo plovila Skupnosti znotraj in zunaj voda Skupnosti
Swedish[sv]
Kommersiellt fiske som bedrivs av gemenskapens fiskefartyg inom och utanför gemenskapens vatten