Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Miller, Harvard-universitetets teologiske fakultets dekan, betegner de overbebyrdede og underbetalte præster som „en af vor tids tragedier“.
German[de]
Miller, Dekan der theologischen Fakultät der Harvard-Universität, bezeichnete die Überlastung und Unterbesoldung der Geistlichen als „eines der traurigsten Kapitel unserer Zeit“.
Greek[el]
Μίλλερ, κοσμήτωρ της Θεολογικής Σχολής του Χάρβαρντ, απεκάλεσε τον διάκονο που εργάζεται πολύ και αμείβεται λίγο «μία από τις τραγωδίες της εποχής μας.»
English[en]
Miller, dean of the Harvard Divinity School, called the overworked and underpaid minister “one of the tragedies of our time.”
Spanish[es]
Miller, decano de la Escuela de Divinidad de Harvard, llamó al ministro a quien se le hace trabajar demasiado y se le paga insuficientemente “una de las tragedias de nuestro tiempo.”
Finnish[fi]
Miller, Yhdysvaltain Harvardin yliopiston teologisen tiedekunnan dekaani, sanoi liikarasittunutta ja alipalkattua pappia ”yhdeksi aikamme murhenäytelmäksi”.
French[fr]
Miller, doyen de l’école théologique de l’Université Harvard, déclara que le problème des ministres débordés de travail et mal rémunérés était “l’une des tragédies de notre temps”.
Italian[it]
Miller, decano della Scuola teologica di Harvard, chiamò il ministro costretto a lavorare troppo e non pagato abbastanza “una delle tragedie del nostro tempo”.
Norwegian[nb]
Miller, som er dekanus ved Harvard teologiske skole, har sagt, at det at prester er overarbeidet og underbetalt, er «en av vår tids tragedier».
Dutch[nl]
Miller, decaan van de theologische faculteit van de Harvard-universiteit, noemde de overwerkte en onvoldoende bezoldigde predikant „een van de tragedies van onze tijd”.
Portuguese[pt]
Miller, deão da Escola de Divindade de Harvard, chamou o ministro obrigado a trabalhar demais e a receber de menos de “uma das tragédias do nosso tempo”.