Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Привеждането в съответствие на законодателството продължи и бе въведена редовна проверка на декларациите за имущество.
Czech[cs]
Pokračovalo slaďování právních předpisů a zavedeno bylo systematické ověřování prohlášení o majetku.
Danish[da]
Tilpasningen af lovgivningen fortsætter, og der er blevet indført en systematisk kontrol af formueangivelser.
German[de]
Die Rechtsangleichung wurde fortgesetzt und eine systematische Überprüfung der Vermögenserklärungen wurde eingeführt.
Greek[el]
Η εναρμόνιση της νομοθεσίας συνεχίστηκε και θεσπίστηκε ο συστηματικός έλεγχος των δηλώσεων περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
Legislative alignment has continued and systematic verification of asset declarations was introduced.
Spanish[es]
Ha proseguido la armonización legislativa y la comprobación sistemática de las declaraciones de activos.
Estonian[et]
Jätkunud on õigusaktide vastavusse viimine ning majanduslike huvide deklaratsioone on hakatud süstemaatiliselt kontrollima.
Finnish[fi]
Lainsäädännön mukautus on jatkunut, ja varallisuutta koskevia ilmoituksia on alettu tarkastaa järjestelmällisesti.
French[fr]
L'alignement de la législation s'est poursuivi et la vérification systématique des déclarations de patrimoine a été instaurée.
Hungarian[hu]
Folytatódott a jogharmonizáció, valamint bevezették a vagyonnyilatkozatok szisztematikus ellenőrzését.
Italian[it]
L'allineamento legislativo è proseguito ed è stata introdotta la verifica sistematica delle dichiarazioni patrimoniali.
Lithuanian[lt]
Toliau derinti teisės aktai, pradėta sistemingai tikrinti turto deklaracijas.
Latvian[lv]
Ir turpinājusies tiesību aktu saskaņošana, un tika ieviesta īpašumu deklarāciju sistemātiska pārbaude.
Maltese[mt]
Tkompla l-allinjament leġiżlattiv u ġiet introdotta verifika sistematika d-dikjarazzjonijiet tal-assi.
Dutch[nl]
De aanpassing van de wetgeving is voortgezet en de systematische controle van vermogensverklaringen werd ingevoerd.
Polish[pl]
Kontynuowano dostosowanie ustawodawstwa do dorobku prawnego UE; wprowadzono systematyczną weryfikację oświadczeń majątkowych.
Portuguese[pt]
O alinhamento da legislação prosseguiu, tendo sido instituída a verificação sistemática das declarações de património.
Romanian[ro]
A continuat alinierea legislativă și a fost introdusă obligația verificării sistematice a declarațiilor de avere.
Slovak[sk]
Pokračovalo sa v legislatívnom zosúlaďovaní a začalo sa so systematickým overovaním majetkových priznaní.
Slovenian[sl]
Usklajevanje nacionalne zakonodaje s pravnim redom EU se je nadaljevalo in začelo se je sistematično preverjanje izjav o premoženjskem stanju.
Swedish[sv]
Anpassningen av lagstiftningen har fortsatt och en systematisk kontroll av deklarationer av tillgångar har införts.