Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geslotebaantelevisie word in sommige plekke gebruik om polisiestasies met sakepersele te verbind.
Arabic[ar]
وتُستعمل التلفزة المُغلَقة الدَّارة في بعض الاماكن لربط مخافر الشرطة بالمراكز التجارية.
Bulgarian[bg]
На някои места се използуват телевизионни системи, които да свързват полицейските участъци с търговските сгради.
Cebuano[ceb]
Ang closed-circuit nga telebisyon gigamit diha sa pipila ka dapit aron ikonektar ang mga estasyonan sa polis sa komersiyal nga mga dapit.
Czech[cs]
Na některých místech je policejní stanice spojena průmyslovou televizí s komplexem obchodních budov.
Danish[da]
Internt tv bruges nogle steder som en direkte forbindelse mellem politistationer og forretningsejendomme.
German[de]
In manchen Gegenden werden Fernsehüberwachungsanlagen eingesetzt, durch die Geschäftsräume direkt mit einem Polizeirevier verbunden sind.
Ewe[ee]
Wozãa televisionɖemɔ̃ tsɔ tsiaa asitsaƒewo ɖe kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒewo ŋu le teƒe aɖewo.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη χρησιμοποιείται κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης που συνδέει τους αστυνομικούς σταθμούς με καταστήματα.
English[en]
Closed-circuit television is used in some places to link police stations with commercial premises.
Spanish[es]
Hay zonas donde los comercios están conectados por circuito cerrado con las comisarías.
Finnish[fi]
Joissakin paikoin liikerakennuksia valvotaan poliisiasemilta käsin kaapelitelevision avulla.
French[fr]
Dans certains endroits, la surveillance vidéo permet de mettre en relation les locaux commerciaux et les services de police.
Hiligaynon[hil]
Gingamit ang closed-circuit nga mga telebisyon sa pila ka duog agod iangot ang mga estasyon sang pulis sa mga duog sang negosyo.
Croatian[hr]
U nekim se mjestima koristi interna televizija da bi se policijske stanice povezalo s trgovačkim prostorima.
Hungarian[hu]
A zárt láncú televíziót néhány helyen arra használják, hogy kapcsolatot létesítsenek a rendőrkapitányságok és a kereskedelmi épületek között.
Indonesian[id]
Televisi sirkuit tertutup digunakan di beberapa tempat untuk menghubungkan kantor-kantor polisi dengan tempat-tempat usaha.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, mausar dagiti closed-circuit a telebision a maikonekta kadagiti presinto kadagiti paraangan dagiti komersial a pasdek.
Icelandic[is]
Sums staðar eru verslana- og athafnasvæði tengd lögreglustöðvum með lokuðum sjónvarpsrásum.
Italian[it]
In alcuni luoghi gli esercizi commerciali sono collegati con le stazioni di polizia attraverso un sistema di televisione a circuito chiuso.
Japanese[ja]
防犯カメラを使って,警察署と店舗を結んでいる地域もあります。
Korean[ko]
일부 지역에서는 유선 텔레비전을 사용하여 경찰서와 점포를 연결합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose vietose komercinės paskirties pastatai uždarąja televizijos grandine sujungiami su policijos nuovadomis.
Latvian[lv]
Vietām policijas iecirkņu saistīšanai ar biznesa telpām un teritoriju tiek izmantota kabeļtelevīzija.
Malagasy[mg]
Televiziona manaraka olika voafetra (circuit fermé) no ampiasaina any amin’ny toerana sasany mba hampifandraisana ny paositry ny polisy sy ny tranombarotra.
Malayalam[ml]
പൊലീസ് സ്റ്റേഷനുകളെ വാണിജ്യ സ്ഥലങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ ചിലയിടങ്ങളിൽ ക്ലോസ്ഡ് സർക്യൂട്ട് ടെലിവിഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen steder har man tatt i bruk TV-overvåking, slik at politiet kan holde øye med forretningseiendommer.
Dutch[nl]
In sommige plaatsen wordt van een gesloten televisiecircuit gebruik gemaakt voor een verbinding tussen politiebureaus en bedrijfspanden.
Northern Sotho[nso]
Mafelong a mangwe go dirišwa thelebišene yeo e kgokagantšwego ka megala bakeng sa go kgokaganya diteišene tša maphodisa le mafelo a kgwebo.
Nyanja[ny]
Mawailesi akanema amagwiritsiridwa ntchito m’madera ena kulunzanitsa nyumba za polisi ndi malo a malonda.
Papiamento[pap]
Den algun lugá ta usa un sistema di television circuito cerá pa conectá warda di polis cu establecimentunan comercial.
Polish[pl]
Gdzieniegdzie instaluje się telewizję użytkową, łączącą placówki handlowe z komisariatami policji.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares usam-se circuitos fechados de televisão para conectar delegacias de polícia com instalações comerciais.
Romanian[ro]
În unele locuri se foloseşte televiziunea cu circuit închis pentru stabilirea unei legături între secţiile de poliţie şi zonele comerciale.
Russian[ru]
В некоторых местах используется кабельное телевидение, чтобы связать полицейские участки с коммерческими помещениями.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach sa používa aj televízia s uzavretým okruhom na prepojenie policajných staníc s budovami obchodných spoločností.
Slovenian[sl]
V nekaterih krajih imajo zaprt televizijski sistem, s katerim trgovske lokale povežejo s policijskimi postajami.
Samoan[sm]
I nisi nofoaga ua faaaogā ai televise o loo iai ni faailoilo e fesootai atu ai ofisa o leoleo i nofoaga o pisinisi.
Shona[sn]
Terevhizheni inoshanda netambo dzemagetsi inoshandiswa mune dzimwe nzvimbo kubatanidza makamba emapurisa nenzvimbo dzebhizimisi.
Serbian[sr]
Na nekim mestima se koristi interna televizija da se poslovne prostorije povežu sa policijskim stanicama.
Southern Sotho[st]
Lithelevishene tse hokahantsoeng lia sebelisoa libakeng tse ling bakeng sa ho hokahanya liteishene tsa mapolesa le mehaho ea likhoebo.
Swedish[sv]
På vissa platser använder man sig av intern-TV för att länka samman polisstationer med affärslokaler och kontor.
Swahili[sw]
Televisheni za ulinzi hutumiwa katika sehemu fulani kuunganisha vituo vya polisi pamoja na maeneo ya biashara.
Tamil[ta]
போலீஸ் நிலையங்களை வணிகத்தலங்களுடன் இணைப்பதற்கு, மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பார்வையாளர்கள் இணைப்புகளைக் கொண்ட தொலைநோக்கி சில இடங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang closed-circuit na telebisyon ay ginagamit sa ilang lugar upang iugnay ang mga istasyon ng pulis sa komersiyal na mga gusali.
Tswana[tn]
Mo mafelong a mangwe, mafelo a kgwebo a golaganngwa le diteishene tsa mapodisi ka thelebishene e e supang se se diragalang mo tikologong.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap, ol bikpela stua i mekim wok long wanpela kain televisen na sapos hevi i kamap long stua polis inap save kwik long en.
Tsonga[ts]
Etindhawini tin’wana ku tirhisiwa tithelevhixini leti voniwaka hi vanhu va nga ri vangani, leti endlaka leswaku maphorisa ma vona miako ya mabindzu.
Twi[tw]
Wɔhyehyɛ television wɔ mmeae bi a ɛma polisifo tumi hu aguadidan ahorow mu.
Tahitian[ty]
Te faaohipahia ra te mau afata teata i roto vetahi mau vahi no te faatuati te mau fare mutoi i te mau fare toa.
Ukrainian[uk]
У деяких місцях застосовують кабельне телебачення для сполучення торговельних закладів з поліційною дільницею.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo kusetyenziswa closed-circuit television. ukunxibelelanisa izikhululo zamapolisa neendawo zorhwebo.
Yoruba[yo]
A ń lo tẹlifíṣọ̀n aríléróde abẹ́lé láti so àwọn àgọ́ ọlọ́pàá pọ̀ mọ́ àwọn àdúgbò ìṣòwò ní àwọn ibì kan.
Chinese[zh]
在某些地方,商场店铺把闭路电视跟警察局的警报系统连接起来。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo kwakusetshenziswa isimiso esiyinxanxathela samathelevishini ukuze kuxhunyaniswe iziteshi zamaphoyisa nezindawo zezentengiselwano.