Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.
Bulgarian[bg]
Те щяха да бъдат заобиколени, да загубят голяма част от земите си, и нямаше да имат свобода на достъп, било до Западния бряг или до Йерусалим.
Catalan[ca]
Serien envoltats, perdrien les seues terres i no tindrien accés lliure, ni a la Ribera Oest ni a Jerusalem.
Czech[cs]
Mohli být ohraničeni, ztratit velké množství země a nemít volný přístup ani na Západní břeh, ani do Jeruzaléma.
German[de]
Sie sollten umzingelt werden, viel von ihrem Land verlieren und keine Zugangsfreiheit mehr haben, weder zur Westbank noch zu Jerusalem.
Greek[el]
Επρόκειτο να τους περικυκλώσουν, να χάσουν πολύ από τη γη τους και να μην έχουν ελεύθερη πρόσβαση ούτε στην Δυτική Όχθη ούτε στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
They were going to be surrounded, lose a lot of their lands and not have freedom of access, either to the West Bank or Jerusalem.
Spanish[es]
La comunidad iba a estar amurallada, a perder gran parte de sus tierras y el libre acceso, tanto a Cisjordania como a Jerusalén.
Persian[fa]
قرار بود که محاصره شوند، زمینهاشان را از دست بدهند، و دسترسي آزاد به کرانه غربی یا اورشلیم دیگر نداشته باشند.
French[fr]
Ils allaient être encerclés, perdre beaucoup de leurs terres et être privé du libre accès, à la Cisjordanie comme à Jérusalem.
Hebrew[he]
הם עמדו להיות מוקפים, לאבד שטחים רבים מאדמתם ולהימנע מגישה חופשית, גם לא לגדה המערבית וגם לא לירושלים.
Croatian[hr]
Bili bi opkoljeni, izgubili bi mnogo svoje zemlje i ne bi imali slobodan pristup, ni Zapadnoj Obali ni Jeruzalemu.
Hungarian[hu]
Körül akarták venni őket, földjeik jelentős részét elvesztették volna és nem lett volna többé szabad bejárásuk sem Ciszjordániába, sem pedig Jeruzsálembe.
Indonesian[id]
Mereka akan terkepung dan kehilangan banyak tanah mereka dan tidak lagi memiliki kebebasan baik ke wilayah Tepi Barat atau Jerusalem.
Italian[it]
Sarebbero stati circondati, avrebbero perso molte terre senza avere libertà di accesso né alla Cisgiordania né a Gerusalemme.
Japanese[ja]
壁で囲まれ 多くの土地を失い 他のパレスチナ地区に 自由に行けない状態になろうとしていました
Korean[ko]
그들도 고립장벽 때문에 많은 땅을 잃게 됐을 뿐만아니라 웨스트뱅크나 예루살렘으로 자유롭게 드나들지 못하게 됐었지요.
Macedonian[mk]
Требаа да бидат опколени, ќе изгубеа голем дел од својата земја и немаше да имаат слободен пристап ниту до Западниот Брег, ниту до Ерусалим.
Dutch[nl]
Ze zouden worden ingesloten, veel van hun land verliezen en geen vrije toegang meer hebben noch naar de Westelijke Jordaanoever, noch naar Jeruzalem.
Polish[pl]
Mieli zostać otoczeni, stracić dużo swojej ziemi i nie mieć możliwości dostępu ani na Zachodni Brzeg, ani do Jerozolimy.
Portuguese[pt]
Iam ficar cercados, perder muitas das suas terras e deixar de ter liberdade de acesso, tanto à Cisjordânia como a Jerusalém.
Romanian[ro]
Urma să fie înconjuraţi, să îşi piardă multe din terenuri şi să nu aibă libertate de acces, nici la Cisiordania, nici la Ierusalim.
Russian[ru]
Их должны были окружить, лишить значительной части земель и свободного доступа к западному берегу и Иерусалиму.
Serbo Croatian[sh]
I oni su se našli pred situacijom da budu okruženi, da izgube svoju zemlju, i da nemaju pristup ni Zapadnoj obali niti Jerusalemu.
Albanian[sq]
Ata do të rrethoheshin, dhe do të humbnin tokat e tyre dhe nuk do të ishin më të lirë për të hyrë, në Bregun Perëndimor apo Jeruzalem.
Serbian[sr]
Bili su opkoljeni, izgubili su mnogo zemlje i ne bi imali pristup ni Zapadnoj obali ni Jerusalimu.
Thai[th]
พวกเขากําลังถูกล้อม,และสูญเสียที่ดินเป็นจํานวนมาก และจะเสียสิทธิในการเข้าสู่หมู่บ้าน ทั้งทางด้านเวสต์แบ้งค์และเยรูซาเล็ม
Turkish[tr]
Kuşatma altına alınacak, topraklarının çoğunu kaybedecek ve ne Batı Şeria'ya ne de Kudüs'e ulaşma özgürlüğüne sahip olmayacaklardı.
Ukrainian[uk]
Їх мали оточити, забрати більшість їхніх земель а разом з ними і вільний доступ чи до Західного берегу чи до Єрусалиму.
Vietnamese[vi]
Họ sắp bị bao vây, mất rất nhiều đất đai và không có tự do đi lại sang Bờ Tây hoặc Jerusalem.
Chinese[zh]
他们即将被包围起来 失去大片土地 无法自由进入 约旦河西岸或耶路撒冷