Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление, включително основаване и закупуване на дялове от предприятия, по-специално на дялове от предприятия на други дружества, управление на търговски дейности, управление на търговски предприятия, управление във връзка с планиране на предприятия
Czech[cs]
Správa, včetně zakládání a nákupu, podnikových podílů, zejména podnikových podílů v jiných společnostech, správa obchodních záležitostí, správa obchodních podniků, správa s ohledem na plánování podniku
Danish[da]
Administration, inklusive etablering og erhvervelse, af virksomhedsandele, især af virksomhedsandele i andre selskaber, forvaltning af virksomhedsanliggender, administration af handelsvirksomheder, administration i forbindelse med virksomhedsprojektering
German[de]
Verwaltung, einschließlich Gründung und Erwerb, von Unternehmensbeteiligungen, insbesondere von Unternehmensbeteiligungen an anderen Gesellschaften, Verwaltung von geschäftlichen Angelegenheiten, Verwaltung von Handelsbetrieben, Verwaltung in Bezug auf Unternehmensplanungen
Greek[el]
Διαχείριση, όπου περιλαμβάνεται η ίδρυση και απόκτηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις, ειδικότερα συμμετοχών σε τρίτες επιχειρήσεις, διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων, διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, διαχείριση σε σχέση με τον επιχειρηματικό σχεδιασμό
English[en]
Management, including creation and purchase of company shareholdings, in particular of company shareholdings in other businesses, business management, management of commercial operations, management in relation to business planning
Spanish[es]
Administración, incluyendo fundación y adquisición de participaciones empresariales, en particular de participaciones empresariales en otras sociedades, gestión de negocios comerciales, gestión de empresas comerciales, gestión relacionada con planificaciones empresariales
Estonian[et]
Ettevõtteosaluste, eelkõige teiste äriühingute ettevõtteosaluste haldamine, sh rajamine ja soetamine, äriasjade haldamine, kaubandusettevõtete haldamine, haldamine seoses äriplaneerimisega
Finnish[fi]
Yritysosakkuuksien hallinta, mukaan lukien perustaminen ja hankinta, erityisesti yritysosakkuuksien muille yrityksille, liikeasioiden hallinto, kaupallinen johtaminen, liiketoiminnan suunnitteluun liittyvä hallinto
French[fr]
Administration, y compris fondation et acquisition, de participations dans des entreprises, notamment de participations dans d'autres sociétés, gestion d'affaires commerciales, gestion d'entreprises commerciales, administration en rapport avec des projets d'entreprise
Croatian[hr]
Upravljanje, uključujući osnivanje i kupnja udjela u poduzećima, posebice udjelima u poduzećima drugih društava, upravljanje poslovnim događajima, upravljanje trgovačkim kućama, upravljanja u pogledu planova poduzeća
Hungarian[hu]
Ügyvezetés, beleértve vállalatok alapítását és vállalati részesedések, elsősorban más társaságokban lévő vállalati részesedések megszerzését, üzleti ügyek kezelése, kereskedelmi üzemek vezetése, vállalati tervekkel kapcsolatos adminisztráció
Italian[it]
Amministrazione, compresa fondazione e acquisizione, di partecipazioni aziendali, in particolare di partecipazioni aziendali ad altre società, gestione commerciale, amministrazione d'aziende commerciali, gestione in materia di pianificazione aziendale
Lithuanian[lt]
Įmonių akcijų, ypač įmonių akcijų kitose bendrovėse, administravimas, įskaitant steigimą ir pirkimą, verslo reikalų administravimas, prekybos bendrovių administravimas, administravimas, susijęs su įmonių planais
Latvian[lv]
Uzņēmumu līdzdalību pārvaldīšana, iekļaujot dibināšanu un iegādi, jo īpaši uzņēmumu līdzdalības citās biedrībās, darījumu lietu pārvaldīšana, tirdzniecības uzņēmumu pārvaldīšana, pārvaldīšana saistībā ar uzņēmumu plānošanu
Maltese[mt]
Ġestjoni, inkluż il-ħolqien u l-akkwist ta' ishma f'intrapriżi, partikolarment ta' ishma f'intrapriżi oħra, ġestjoni ta' kwistjonijiet tan-negozju, ġestjoni ta' operazzjonijiet kummerċjali, ġestjoni fir-rigward tal-ippjanar ta' intrapriżi
Dutch[nl]
Beheer, waaronder oprichting en verwerving, van bedrijfsparticipaties, met name van bedrijfsparticipaties in andere maatschappijen, beheer van commerciële zaken, beheer van handelsbedrijven, beheer met betrekking tot bedrijfsplanningen
Polish[pl]
Zarządzanie, w tym zakładanie i nabywanie udziałów w przedsiębiorstwach, w szczególności udziałów w przedsiębiorstwach innych spółek, zarządzanie sprawami biznesowymi, zarządzanie zakładami handlowymi, zarządzanie z zakresu planowania przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
Gestão, incluindo constituição e aquisição, de participações sociais, em especial de participações sociais noutras sociedades, administração de negócios comerciais, gestão de empresas comerciais, gestão em matéria de planeamento empresarial
Romanian[ro]
Administrarea, inclusiv înfiinţarea şi achiziţionarea participaţiilor la întreprinderi, în special a participaţiilor la alte societăţi, administrarea tranzacţiilor comerciale, administrarea unităţilor comerciale, administrare în legătură cu planificări corporative
Slovak[sk]
Správa, vrátane zakladania a získavania, účastí v spoločnostiach, predovšetkým účastí v spoločnostiach v iných spoločnostiach, správa obchodných záležitostí, správa obchodných podnikov, správa vo vzťahu k plánovaniu spoločností
Slovenian[sl]
Upravljanje, vključno ustanavljanje in nakup, deležev v podjetjih, zlasti deležev v drugih družbah, upravljanje poslovnih zadev, upravljanje trgovskih podjetij, upravljanje v zvezi s poslovnimi načrti
Swedish[sv]
Förvaltning, inklusive grundande och förvärv, av företagsdelägarskap, speciellt av företagsdelägarskap i andra företag, ledning av affärsföretag, förvaltning av handelsföretag, förvaltning avseende företagsplaneringar