Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat wel duidelik is, is dat die flaminke floreer as hulle ’n bietjie hulp en beskerming kry.
Arabic[ar]
«من المؤكد ان طيور النُّحام تزدهر اذا قُدِّم لها القليل من المساعدة والحماية.
Bislama[bi]
“Samting we i klia se sipos ol flamingo oli kasem smol help blong lukaotgud long olgeta, namba blong olgeta i save go antap kwiktaem.
Cebuano[ceb]
“Ang tin-aw mao nga kon sila hatagan ug gamayng tabang ug panalipod, ang mga flamingo modaghan.
Czech[cs]
Je zřejmé, že s trochou pomoci a ochrany se plameňákům daří velmi dobře.
Danish[da]
Det er helt tydeligt at flamingoerne trives hvis de får en smule hjælp og beskyttelse.
German[de]
Die Flamingos vermehren sich, wenn sie beschützt und ihre Bedürfnisse berücksichtigt werden.
Greek[el]
»Αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι οι φλαμίγκοι, όταν τους παρέχεται λίγη βοήθεια και προστασία, ευημερούν.
English[en]
“What is clear is that if they are given a bit of help and protection, the flamingos thrive.
Spanish[es]
”Lo que está claro es que si se les ayuda y protege un poco, la población de flamencos aumenta.
Finnish[fi]
”On selvää, että flamingot kukoistavat, jos niitä hiukan autetaan ja suojellaan.
French[fr]
“Une chose est claire: un tant soit peu aidés et protégés, les flamants se portent à merveille.
Hebrew[he]
„דבר אחד ודאי, והוא, שאם מושיטים לפלמינגו מעט עזרה והגנה, הוא משגשג.
Hiligaynon[hil]
“Ang maathag amo nga kon mabuligan sila kag mahatagan sing proteksion, magadamo pa ang mga flamingo.
Hungarian[hu]
Egy dolog bizonyos: ha egy kis segítséget és támogatást kapnak, a flamingók boldogulnak.
Indonesian[id]
”Yang jelas adalah bahwa jika mereka diberi sedikit bantuan dan perlindungan, flamingo-flamingo ini akan berkembang biak dengan pesat.
Iloko[ilo]
“Ngem napaneknekan a no maaywanan ken masalaknibanda, makalasat dagiti flamingo.
Italian[it]
“Quello che è chiaro è che se ricevono un minimo di aiuto e di protezione, i fenicotteri prosperano.
Korean[ko]
“명백한 것은 조금만 도움을 베풀고 보호해 주면 홍학은 번성한다는 점입니다.
Norwegian[nb]
Det som tydelig viser seg, er at flamingoene trives hvis de får litt hjelp og beskyttelse.
Dutch[nl]
Het is wel duidelijk dat de flamingo’s gedijen als ze een beetje hulp en bescherming krijgen.
Portuguese[pt]
“O que está claro é que os flamingos vicejam, caso recebam um pouco de ajuda e proteção.
Russian[ru]
Фламинго размножаются, если им оказывается помощь и защита.
Slovak[sk]
Je však očividné, že keď sa plameniakom poskytne určitá pomoc a ochrana, darí sa im dobre.
Swedish[sv]
Helt klart är att flamingon kan trivas, om den får en smula hjälp och skydd.
Swahili[sw]
“Jambo lililo wazi ni kwamba wakipewa msaada na ulinzi kidogo, heroe husitawi.
Thai[th]
“สิ่ง ที่ เห็น ได้ ชัด ก็ คือ หาก มี การ ให้ ความ ช่วยเหลือ และ พิทักษ์ พวก มัน สัก นิด นก ฟลามิงโก ก็ จะ ทวี เฟื่องฟู.
Tagalog[tl]
“Maliwanag na kung sila ay bibigyan ng kaunting tulong at proteksiyon, ang mga flamingo ay darami.
Tok Pisin[tpi]
‘Tasol mipela i save, taim mipela lukautim ol dispela pisin, ol i save kamap planti.
Tahitian[ty]
“Te vahi papu, mai te peu e tauturu-rii-hia ’tu ratou e e paruru-atoa-hia, e ruperupe â te mau flamands.
Ukrainian[uk]
Нам тепер зрозуміло, що коли їм трохи допомогти і надати певного захисту, то вони швидко розмножаться.
Chinese[zh]
“显然,如果我们给它们多一点帮助和保护,红鹳便会繁殖发旺。
Zulu[zu]
“Okusobala ukuthi uma enikezwa usizo nesivikelo esincane, ama-flamingo ayanda.