Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Jong voëls vertrek dikwels sonder volwassenes op hulle eerste trekvlug.
Arabic[ar]
٩ ان هجرات كثيرة تقوم بها للمرة الاولى طيور صغيرة دون مرافقة الطيور البالغة.
Czech[cs]
9 Mnozí mladí ptáci táhnou poprvé bez rodičů.
Danish[da]
9 Mange ungfugle drager på træk første gang uden at følges med de voksne fugle.
German[de]
9 Viele Jungvögel ziehen das erstemal nicht zusammen mit den Eltern.
Greek[el]
9 Πολλές αποδημήσεις γίνονται για πρώτη φορά από νεαρά πουλιά που δεν συνοδεύονται από τα ενήλικα.
English[en]
9 Many migrations are made for the first time by young birds without adults.
Spanish[es]
9 Muchas migraciones son efectuadas por primera vez por aves jóvenes sin la compañía de aves adultas.
Finnish[fi]
9 Monet nuoret linnut tekevät ensimmäisen muuttomatkansa ilman aikuisia.
French[fr]
9 De nombreux déplacements migratoires sont effectués pour la première fois par de jeunes oiseaux sans leurs aînés.
Croatian[hr]
9 Mnoge selidbe po prvi puta izvode mlade ptice, i to bez odraslih.
Hungarian[hu]
9 A fiatalok sok esetben nem költöznek együtt az idősekkel.
Indonesian[id]
9 Banyak migrasi dilakukan untuk pertama kalinya oleh anak-anak burung tanpa ditemani burung dewasa.
Icelandic[is]
9 Fjölmargir ungir fuglar fljúga sitt fyrsta farflug án fylgdar fullorðinna.
Italian[it]
9 In molti casi, a migrare sono uccelli giovani senza l’assistenza di individui adulti.
Japanese[ja]
9 若鳥が成鳥を伴わずに初めての渡りをする場合も少なくありません。
Korean[ko]
9 새끼 새가 성조(成鳥)들의 도움없이 처음으로 이동하는 경우도 많습니다.
Macedonian[mk]
9 Многу селидби извршуваат по првпат млади птици без возрасните.
Malayalam[ml]
9 പലപ്പോഴും കൊച്ചു പക്ഷികൾ ആദ്യമായി ദേശാടനം നടത്തുന്നത് മുതിർന്ന പക്ഷികൾ കൂടെയില്ലാതെ ആണ്.
Norwegian[nb]
9 Mange fugleunger trekker første gang uten å ha følge med de voksne fuglene.
Dutch[nl]
9 Vele trekvluchten worden door jonge vogels de eerste keer ondernomen zonder dat de volwassen vogels erbij zijn.
Polish[pl]
9 Wiele młodych ptaków podejmuje taką wędrówkę po raz pierwszy, i to bez rodziców.
Portuguese[pt]
9 Muitos vôos migratórios são efetuados pela primeira vez por aves jovens, sem nenhuma ave adulta.
Romanian[ro]
9 În multe cazuri migrează păsări tinere‚ pentru prima oară în viaţa lor‚ fără a fi însoţite de indivizi adulţi.
Russian[ru]
9 Многие перелеты молодые птенцы совершают в первый раз без взрослых.
Slovak[sk]
9 Mnoho mladých vtákov tiahne prvýkrát bez rodičov.
Slovenian[sl]
9 Veliko selitev opravijo ptičji mladiči že prvič kar brez staršev.
Albanian[sq]
9 Në shumë raste, ata që shtegtojnë janë zogjtë e rinj, pa ndihmën e të rriturve.
Serbian[sr]
9 Mnoge seobe po prvi put izvršavaju mlade ptice bez odraslih.
Swedish[sv]
9 Många gånger gör ungfåglar sin första resa utan vuxet sällskap.
Tamil[ta]
9 அநேக சமயங்களில், பெற்றோரின் உதவியில்லாமல் இளம் பறவைகளே முதல் முறையாக இடப்பெயர்ச்சி செய்கின்றன.
Thai[th]
9 หลาย ครั้ง นก รุ่น ใหม่ อพยพ ย้าย ถิ่น เป็น หน แรก โดย ที่ ไม่ มี นก รุ่น เก่า ร่วม ไป ด้วย.
Turkish[tr]
9 Göçlerin birçoğu, yanlarında yetişkinler olmayan yavru kuşlar için ilktir.
Ukrainian[uk]
9 Багато молодих птахів здійснює свій перший міграційний переліт без дорослих.
Chinese[zh]
9 移栖活动有不少是雏鸟首航,而没有成年鸟陪伴。