Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Храни за мазане на основата на бисквити, маслени бисквити (карамелизирани бисквити), кафе или шоколадова паста
Czech[cs]
Pomazánky na bázi sušenek, mikulášských perníčků (karamelizovaných sušenek), kávy nebo čokoládové pasty
Danish[da]
Smørepålæg på basis af småkager, speculoos (karamelliserede biskuitter), kaffe eller chokoladepasta
German[de]
Brotaufstriche auf der Basis von Keksen, Spekulatius (karamellisierte Kekse), Kaffee oder Schokoladenpaste
Greek[el]
Επαλείμματα με βάση βουτήματα, ολλανδικά μπισκότα τύπου speculoos (καραμελωμένα μπισκότα), πάστα καφέ ή σοκολάτας
English[en]
Spreads on the basis of cookies, speculoos (caramelized biscuits), coffee or chocolate paste
Spanish[es]
Pastas para untar en galletas, "spéculoos" (galletas navideñas), pasta de café o chocolate
Estonian[et]
Küpsise-, spekuloosi- (karamellküpsiste), kohvi- või šokolaadipastapõhised võided
Finnish[fi]
Kekseihin, speculoo-kekseihin (karamellisoituihin kekseihin), kahvi- tai suklaatahnaan pohjautuvat levitteet
French[fr]
Pâtes à tartiner à base de biscuits, spéculoos (biscuits caramélisés), café ou pâte de chocolat
Croatian[hr]
Namazi na bazi kolačića, karameliziranih keksa, kave ili čokoladne paste
Hungarian[hu]
Süteményeken, speculoo típusú holland kekszeken (karamellizált kekszeken), kávén vagy csokoládékrémen alapuló szendvicskrémek
Italian[it]
Creme da spalmare a base di biscotti, speculoos (biscotti caramellati), caffè o pasta di cioccolato
Lithuanian[lt]
Sausainių, figūrinių kalėdinių sausainių (karamelizuotų sausainių), kavos arba šokoladinio užtepo pagrindu pagaminti užtepai
Latvian[lv]
Pavalgi no cepumiem, piparkūku cepumiem (karamelizētiem cepumiem), kafijas vai šokolādes masa
Maltese[mt]
Spreads fuq bażi ta' biskuttini, speculoos (gallettini karamellizzati), pejst tal-kafè jew taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Smeersels op basis van koekjes, speculaas (gekarameliseerde koekjes), koffie of chocoladepasta
Polish[pl]
Pasty spożywcze na bazie ciastek, ciastek speculoos (karmelizowane herbatniki), pasty kawowe lub czekoladowe
Portuguese[pt]
Pastas para barrar à base de bolachas, "speculaas" (biscoitos caramelizados), café ou pasta de chocolate
Romanian[ro]
Produse tartinabile pe bază de biscuiţi, biscuiţi belgieni speculoos (biscuiţi caramelizaţi), cafea sau cremă de ciocolată
Slovak[sk]
Nátierky z koláčov, (karamelizovaných sušienok) speculoos, kávy alebo čokoládovej pasty
Slovenian[sl]
Namazi na osnovi piškotov, karameliziranega krhkega peciva, kave ali čokoladne paste
Swedish[sv]
Bredbara blandningar i huvudsak innehållande kakor, speculoos (karamelliserade kex), kaffe eller chokladpasta