Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защитници, от които черпел сили.
Bangla[bn]
ওর রক্ষক, তাদের সে শক্তি প্রদান করতো.
Czech[cs]
Ochránce, kterým dal moc.
Danish[da]
Beskyttere, han gav vældige kræfter.
German[de]
Beschützer, die es mit Macht ausstattete.
Greek[el]
Προστάτες που θα διαποτίζε ( γέμιζε ) τις δυνάμεις τους.
English[en]
Protectors he would imbue their powers.
Spanish[es]
Protectores a los que confería poderes.
Estonian[et]
Jüngrid, kaitsjad, kellele ta andis võimed.
Persian[fa]
پاسداراني که قدرت شون رو آکنده کرده.
Finnish[fi]
Suojelijoita, joille hän antoi voimia.
Hebrew[he]
מגנים שהיה מחדיר בהם כוחות.
Croatian[hr]
Zaštitnika kojima bi dao moći.
Indonesian[id]
Melindungi Dia saat menerima kekuatan.
Italian[it]
Dei protettori a cui lui dava dei poteri.
Lithuanian[lt]
Gynėjus, kuriems suteikdavo galių.
Latvian[lv]
Aizstāvji, kurus viņš apveltīja ar spējām.
Malay[ms]
Pelindung, dia akan menambahkan kuasa mereka.
Norwegian[nb]
Beskyttere han kunne gi krefter til.
Dutch[nl]
Beschermers in ruil voor krachten.
Polish[pl]
Stróżów, których moce wzmacniał.
Portuguese[pt]
Protetores a quem ele incutia seus poderes.
Romanian[ro]
Protectori cărora le transfera puteri.
Russian[ru]
Его защитники, которых он наделял способностями.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ බලය කාවදන්න ආරක්ෂකයෝ.
Slovak[sk]
Ochrancov, ktorým znásobil schopnosti.
Serbian[sr]
Zaštitnika kojima bi dao moći.
Swedish[sv]
Beskyddare som han ombesörjde med krafter.
Turkish[tr]
Yeteneklerini güçlendirebildiği koruyucuları.
Vietnamese[vi]
Được chính ông ta ban cho sức mạnh.