Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нали Г Т СНТ На тази планета, че може да се защити срещу престъпна дейност.
Czech[cs]
Na této planetě neexistuje smlouva, která někoho chrání před zločiny.
German[de]
Es gibt keine Geheimhaltungsvereinbarung auf diesem Planeten, die Sie gegen kriminelle Aktivitäten schützt.
Greek[el]
Δεν υπάρχει συμφωνητικό που να προστατεύει από εγκληματική δραστηριότητα.
English[en]
There isn't an NDA on this planet that can protect against criminal activity.
Spanish[es]
No existe un acuerdo de confidencialidad... en este planeta que pueda guarecer la actividad criminal.
Finnish[fi]
Mikään salassapitosopimus ei suojele, jos kyse on rikollisesta toiminnasta.
French[fr]
Aucun accord sur cette planète ne protège contre les activités criminelles.
Croatian[hr]
Nijedan takav ugovor na svijetu ne štiti zločinačko djelo.
Hungarian[hu]
Nincs olyan szerződés ezen a bolygón, ami megvédi egy bűncselekménytől.
Italian[it]
Non esiste accordo su questo pianeta che possa proteggere contro attivita'criminali.
Norwegian[nb]
Ingen taushetserklæring kan beskytte mot kriminell aktivitet.
Dutch[nl]
Geen geheimhoudingsverklaring op Aarde kan iemand beschermen bij criminele activiteiten.
Polish[pl]
Żadna umowa na tej planecie, nie może chronić kryminalistów.
Portuguese[pt]
Não há nenhum contrato neste planeta que possa proteger uma actividade criminosa.
Romanian[ro]
Nu există niciun contract care te-ar putea proteja împotriva activităţii criminale.
Russian[ru]
Ни одно соглашение в мире не защищает от преступной деятельности. БЕЛЛ:
Slovenian[sl]
Nič na tem svetu ne ščiti storilcev kaznivih dejanj.
Swedish[sv]
Inget avtal på denna planet kan skydda mot brottslig verksamhet.
Turkish[tr]
Bu dünyada hiçbir gizlilik sözleşmesi bir suç faaliyetine karşı koruma sağlayamaz.