Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GAELDENDE, AT GRANIDON ER ET RAAPRODUKT AFLEDT AF HVEDESTIVELSE, SOM IKKE SVARER TIL NOGEN ALMINDELIG ANERKENDT KATEGORI, OG AT SAGSOEGEREN PAA INGEN MAADE HAR GODTGJORT, AT GRANIDON KAN ERSTATTE DE PRODUKTER, SOM TRADITIONELT ANVENDES I BRYGGERIINDUSTRIEN, OG HVORTIL DER KAN YDES RESTITUTION .
German[de]
SIE MACHT UNTER ANDEREM GELTEND, GRANIDON SEI EIN VORPRODUKT VON WEIZENSTÄRKE, DAS UNTER KEINE DER ALLGEMEIN ANERKANNTEN GRUPPEN FALLE, UND DIE KLAEGERIN HABE IN KEINER WEISE NACHGEWIESEN, DASS GRANIDON DIE HERKÖMMLICHERWEISE IN DER BRAUINDUSTRIE VERWENDETEN ERZEUGNISSE, FÜR DIE ERSTATTUNGEN GEWÄHRT WÜRDEN, ERSETZEN KÖNNE .
Greek[el]
Υποστηρίζει ιδίως ότι το granidon είναι προϊόν που παράγεται πριν ληφθεί ως τελικό προϊόν το άμυλο σίτου και δεν ανήκει σε καμία από τις γενικά αναγνωρισμένες κατηγορίες και ότι η ενάγουσα δεν απέδειξε καθόλου ότι το granidon μπορεί να υποκαταστήσει τα προϊόντα που εκ παραδόσεως χρησιμοποιούνται στη ζυθοποιία και για τα οποία χορηγούνται επιστροφές .
English[en]
IT MAINTAINS IN PARTICULAR THAT GRANIDON IS A PRELIMINARY PRODUCT IN THE MANUFACTURE OF WHEAT STARCH WHICH DOES NOT CORRESPOND TO ANY GENERALLY RECOGNIZED CATEGORY AND THAT THE APPLICANT HAS BY NO MEANS ESTABLISHED THAT GRANIDON IS SUBSTITUTABLE FOR PRODUCTS TRADITIONALLY USED IN BREWING WHICH QUALIFY FOR REFUNDS .
Spanish[es]
En particular, mantiene que el granidon es un producto previo al almidón de trigo que no corresponde a ninguna categoría generalmente reconocida y que la demandante no ha demostrado en modo alguno que el granidon pueda sustituir a los productos tradicionalmente utilizados en la industria cervecera y que se benefician de las restituciones.
French[fr]
ELLE SOUTIENT NOTAMMENT QUE LE GRANIDON EST UN AVANT-PRODUIT DE L' AMIDON DE BLE, QUI NE REPOND A AUCUNE CATEGORIE GENERALEMENT RECONNUE, ET QUE LA REQUERANTE N' A NULLEMENT ETABLI LA SUBSTITUABILITE DU GRANIDON AUX PRODUITS TRADITIONNELLEMENT UTILISES EN BRASSERIE ET BENEFICIANT DES RESTITUTIONS .
Dutch[nl]
ZIJ STELT MET NAME, DAT GRANIDON EEN VOORPRODUKT VAN TARWEZETMEEL IS, DAT TOT GEEN DER ALGEMEEN ERKENDE CATEGORIEEN BEHOORT, EN DAT VERZOEKSTER GEENSZINS HEEFT AANGETOOND DAT GRANIDON EEN VERVANGINGSPRODUKT IS VOOR DE ONDER DE RESTITUTIEREGELING VALLENDE PRODUKTEN DIE TRADITIONEEL IN DE BROUWERIJ-INDUSTRIE WORDEN GEBRUIKT .
Portuguese[pt]
Sustenta, nomeadamente, que o granidon é um pré-produto do amido de trigo, que não corresponde a qualquer categoria geralmente reconhecida e que a autora não provou, de modo algum, a susceptibilidade de o granidon substituir os produtos tradicionalmente utilizados no fabrico da cerveja e que beneficiam das restituições.