Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا حلفت بشرفها بأني سأراه هو و ميراثه الجنسي الشيطاني مُدَمر للأبد
Bulgarian[bg]
Заклех се заради нея, че ще го видя как изчезва със сатанинското си наследство завинаги.
Bosnian[bs]
A ja sam se zaklela u njenu čast... da ću gledati kako on i njegovo bolesno satansko zaviještanje zauvijek nestaju.
Czech[cs]
A já přísahala na její čest, že s tím jeho satanistickým odkazem navždy skoncuju.
English[en]
And I swore in her honor... that I would see him... and his sick satanic legacy gone for good.
Spanish[es]
Y yo juré en honor de ella encargarme de que él y su sucio legado satánico desaparecieran para siempre.
Estonian[et]
Ma vandusin Viviani au nimel, et hävitan Stacee Jaxxi ja tema satanistliku muusika igaveseks.
French[fr]
Et j'ai juré, en l'honneur de mon amie, de faire en sorte que lui et son abominable héritage satanique disparaissent.
Hebrew[he]
ואני נשבעתי בכבודה שאעלים אותו ואת המורשת השטנית שלו לעד.
Croatian[hr]
A ja sam se zaklela u njenu čast... da ću gledati kako on i njegovo bolesno satansko zaviještanje zauvijek nestaju.
Hungarian[hu]
Megesküdtem Viviannek, hogy örökre elintézem azt az aljas, gonosz szörnyeteget.
Dutch[nl]
Ik heb gezworen in haar eer... dat ik een eind zou maken aan hem en zijn zieke, satanische erfenis.
Polish[pl]
I przysięgłam sobie, dla niej, i jego chorą, satanistyczną spuściznę na dobre.
Portuguese[pt]
E eu jurei em honra dela que ele e o seu legado satânico desapareceriam para sempre.
Romanian[ro]
Şi am jurat, în onoarea ei, că-l voi distruge atât pe el, cât şi moştenirea lui satanică.
Russian[ru]
И я поклялась честью подруги, что положу конец его развратной сатанинской деятельности!
Slovak[sk]
A ja som prisahala na jej česť že uvidím jeho a jeho choré satanistické učenie preč navždy.
Slovenian[sl]
Prisegla sem, da se bom zaradi zavzela in izgnala njega in njegovo sprijeno satanistično tradicijo.
Serbian[sr]
A ja sam se zaklela u njenu čast... da ću gledati kako on i njegovo bolesno satansko zaveštanje zauvek nestaju.
Swedish[sv]
Jag lovade henne dyrt och heligt att jag skulle utplåna honom och hans sjuka, sataniska arv.
Chinese[zh]
我 一定 要 亲眼看到 他 和 他 邪恶 的 音乐 从 世间 消失