Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Технически консултации, консултации за дизайн относно опаковаки, места за продажба (стоящи на пода инсталации за търговия, поставки), рекламни табели и табели, както и плакати
Czech[cs]
Technické poradenství, poradenství pro navrhování v souvislosti s obaly, prodejními stojany (výlohy stojící na podlaze pro obchodní účely, odkládací přihrádky), reklamními tabulemi a štíty a plakáty
Danish[da]
Teknisk rådgivning, designrådgivning i forbindelse med emballage, og vejledning, salgsmontrer (montrer på jorden til handel, holdere), reklametavler og -skilte samt plakater
German[de]
Technische Beratung, Design-Beratung in Zusammenhang mit Verpackungen, Verkaufsstellern (auf dem Boden stehende Auslagen für Handelszwecke, Ablagen), Werbetafeln und –schilder sowie Plakate
Greek[el]
Παροχή τεχνικών συμβουλών, παροχή συμβουλών σε θέματα σχεδιασμού σε σχέση με συσκευασίες, βάσεις πώλησης (επιδαπέδιες προθήκες για εμπορική χρήση, ράφια), διαφημιστικοί πίνακες και πινακίδες καθώς και αφίσες
English[en]
Technical consultancy, design consultancy in relation to packaging, points of sale (free-standing displays for commercial purposes, shelves), advertising boards and signs, and posters
Spanish[es]
Asesoría técnica, asesoramiento en diseño relacionado con envases, puntos de venta (exhibidores sobre el suelo con fines comerciales, bandejas), tableros publicitarios y rótulos publicitarios así como carteles
Estonian[et]
Pakendite, müügialuste (kaubanduslike põrandale asetatavate väljapanekualuste, riiulite), reklaamtahvlite ja -siltide ning plakatitega seotud tehniline konsultatsioon, disaininõustamine
Finnish[fi]
Tekninen neuvonta, suunnitteluun liittyvä neuvonta seuraavilla aloilla: pakkaukset, myyntitelineet (lattialla seisovat telineet myyntitarkoituksiin, hyllyt), mainostaulut ja -kyltit sekä julisteet
French[fr]
Conseils techniques, conseils en conception en relation avec les emballages, les supports de vente (installations posées au sol destinées au commerce, plateaux), panneaux et enseignes publicitaires ainsi qu'affiches
Croatian[hr]
Tehničko savjetovanje, savjetovanje o dizajne povezano s ambalažom, mjesta prodaje (na podu postavljeni izlošci za trgovinu, police), promidžbene ploče i oznake, kao i plakati
Hungarian[hu]
Műszaki tanácsadás, formatervezési tanácsadás a következőkkel kapcsolatban: csomagolóeszközök, értékesítő standok (a talajra helyezett bemutató állványok kereskedelmi célokra, lerakók), reklámtáblák és -feliratok valamint plakátok
Italian[it]
Consulenza tecnica, consulenza di progettazione relativa a imballaggi. espositori per la vendita (vetrine poggiate sul pavimento (vassoi), cartelloni e insegne pubblicitari così come manifesti
Lithuanian[lt]
Techninės konsultacijos, konsultacijos dizaino klausimais, susijusios su pakuotėmis, prekybos stovais (ant grindų statoma įranga prekybos reikmėms, padėklais), reklaminėmis lentomis ir iškabomis bei plakatais
Latvian[lv]
Tehniskās konsultācijas, dizaina konsultācijas saistībā ar iesaiņojumiem, pārdošanas izkārtnēm (uz grīdas stāvošas izkārtnes tirdzniecības nolūkiem, novietnes), reklāmas plakātiem un izkārtnēm, kā arī plakātiem
Maltese[mt]
Konsulenza teknika, konsulenza dwar id-disinn relatata ma' ppakkjar, stends għall-bejgħ (kaxxi li jidher minnhom, xkaffar wieqfa mal-art għal skopijiet ta' bejgħ), bords u tabelli għar-reklamar kif ukoll kartelluni
Dutch[nl]
Technische advisering, ontwerpadviezen in verband met verpakkingen, verkoopborden (op de grond staande uitstallingen voor handelsdoeleinden, bakken), reclameplaten en -borden
Polish[pl]
Doradztwo techniczne, doradztwo w zakresie projektowania opakowań, stojaki sprzedażowe (wystawy stojące na podłodze w celach handlowych, tace), tablice i szyldy reklamowe oraz plakaty
Portuguese[pt]
Consultadoria técnica, consultadoria em matéria de design de embalagens, expositores de vendas (expositores de chão para fins comerciais, prateleiras), painéis e letreiros publicitários, bem como cartazes
Romanian[ro]
Consultanţă tehnică, consultanţă în materie de proiectare în legătură cu ambalaje, standuri de vânzare (standuri aşezate pe podea în scopuri comerciale, suporturi), panouri şi indicatoare, precum şi afişe publicitare
Slovak[sk]
Technické poradenstvo, poradenstvo v oblasti dizajnu v súvislosti s obalmi, predajnými stojanmi (na zemi stojacie výklady na obchodné účely, odkladacie priečinky), reklamné tabule a štíty, ako aj plagáty
Slovenian[sl]
Tehnično svetovanje, svetovanje v zvezi z oblikovanjem embalaže, prodajnih stojal (na tleh stoječe izložbe za prodajne namene, police), oglasnih desk in znakov ter plakatov
Swedish[sv]
Teknisk rådgivning, designrådgivning i samband med förpackningar, försäljningsfat (på golv stående skyltningar för handelsändamål, brickor), annonstavlor och -skyltar samt plakat