Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident! Meine Fraktion hat den vorliegenden Antrag nicht mitunterzeichnet, weil sie der Ansicht ist, dass man diese komplizierte Materie im Unterausschuss in einem Bericht, der ja vorgesehen ist, behandeln sollte und nicht im Dringlichkeitsverfahren, das dafür ungeeignet ist.
English[en]
Mr President, the reason why my group has not signed this motion is that it takes the view that this complex matter should be dealt with in a report from a sub-committee, for which provision exists, rather than in an urgent debate, which is not appropriate.
Spanish[es]
Señor Presidente, mi Grupo no ha suscrito esta propuesta de resolución porque opina que esta compleja cuestión debería tratarse en el informe de una subcomisión, una posibilidad perfectamente reglamentaria, y no en un debate urgente, que no es apropiado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ryhmäni ei ole allekirjoittanut tätä päätöslauselmaesitystä, koska sen mielestä näin monimutkaista asiaa olisi käsiteltävä alavaliokunnan laatimassa mietinnössä, josta on säädetty, eikä kiireellisessä keskustelussa, joka ei ole lainkaan asianmukainen.
Italian[it]
– Signor Presidente, il mio gruppo non ha sottoscritto la proposta di risoluzione in quanto ritiene che questo complesso tema debba essere affrontato in una relazione presentata da una commissione, come prevede il Regolamento, e non in una discussione su questioni urgenti, che non è affatto la sede appropriata.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie heeft de onderhavige ontwerpresolutie niet ondertekend, omdat zij op het standpunt staat dat deze complexe materie door een subcomité in een verslag – waarvoor bepalingen bestaan – moet worden behandeld en niet in het kader van de urgentieprocedure, die daarvoor niet geschikt is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a razão pela qual o meu grupo não subscreveu a presente proposta tem a ver com o facto de acharmos que uma matéria com esta complexidade deveria ser tratada num relatório de uma sub-comissão, relatório esse que se encontra previsto, em vez de o ser num debate sobre questões urgentes, algo que não é adequado.
Swedish[sv]
– Herr talman! Skälet till att min grupp inte har undertecknat förslaget är att en så invecklad fråga enligt vår mening bör hanteras i ett betänkande från ett underutskott – för vilket det finns bestämmelser – och inte i en debatt om aktuella och brådskande frågor, eftersom det inte är lämpligt.