Besonderhede van voorbeeld: 5293209461346355961

German

segment mit niedrigen Qualifikationen zu schaffen, weil das zusätzliche Armut verursachen, den sozialen Zusammenhalt in der Union gefährden und lediglich solche Arbeitsplätze entstehen lassen würde, die keinen tragfähigen Lebensstandard bieten; ist der Ansicht, daß die gesamtwirtschaftliche Wachstumspolitik nicht ausreichen wird, um die Arbeitslosigkeit zu resorbieren, und daher durch eine Reihe struktureller Maßnahmen im Bereich der Reglementierung des Arbeitsmarkts, der Qualifizierung der Erwerbstätigen und der Struktur der Arbeitskosten ergänzt werden muß;

English

Is not in favour of creating employment by dramatically lowering wages in the low-skilled labour market segment which would lead to new poverty, threaten social cohesion in the Union, and merely create employment which would not provide for a decent livelihood;considers that macroeconomic growth policy will not suffice to absorb unemployment and that it must therefore be complemented by a series of structural measures on the regulation of the labour market, the qualification of workers and the composition of labour costs;

Spanish

No es favorable a la creación de empleo mediante una drástica reducción de los salarios en el segmento del mercado de baja cualificación, política que podría ocasionar nueva pobreza, amenazar la cohesión social en la Unión y crear meramente empleos incapaces de garantizar niveles de vida decentes; considera que la política macroeconómica relativa al crecimiento no será suficiente para reabsorber el desempleo, que dicha política debe completarse mediante una serie de medidas de naturaleza estructural relativas a la reglamentación del mercado laboral, a la cualificación de la mano de obra y a la formación del coste del trabajo;

Finnish

Ei tue työpaikkojen luomista alentamalla huomattavasti palkkoja vähäisen ammattipätevyyden omaavan työvoiman aloilla, mikä johtaisi köyhyyden lisääntymiseen, uhkaisi unionin sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja loisi vain työpaikkoja, joista ei saisi riittävää toimeentuloa; katsoo, että kasvuun liittyvä makroekonominen kasvupolitiikka ei riitä työttömyyden poistamiseen ja että sitä on täydennettävä rakenteellisilla toimilla, jotka liittyvät työmarkkinalainsäädännön sääntelyyn, työntekijöiden pätevyyteen ja työvoimakustannusten muodostumiseen;

Portuguese

Pronuncia-se contra a criação de emprego através de reduções acentuadas dos salários nos segmentos menos qualificados do mercado do trabalho, o que poderia conduzir a novas manifestações da pobreza, ameaçar a coesão social na União e criar simplesmente postos de trabalho incapazes de proporcionar condições de vida decentes; considera que a política macroeconómica relativa ao crescimento não é suficiente para reabsorver o desemprego, devendo pois ser completada por uma série de medidas de carácter estrutural relativas à regulamentação do mercado de trabalho e à qualificação da mão-de-obra, e à composição dos custos do trabalho;