Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الهامش، لمن يذكرون دان أيكرويد في السبعينيات يمثّل دور جوليا الطفل سيعرفوا من أين أتى بفكرة طعن نفسه بهذه الشريحة الرائعة.
Bulgarian[bg]
Тези от вас, които помнят Дан Айкройд през 70-те да прави имитации на Джулия Чайлд, може да види откъде той взе идеята.
Czech[cs]
Jen tak mimochodem, ti z vás, co pamatují, jak Dan Aykroyd ve 70. letech napodoboval Julii Child teď můžou vidět na tomto pěkného obrázku, kde přišel na nápad říznout se.
German[de]
Eine kurze Nebenbemerkung – Dan Aykroyd imitierte Köchin Julia Child in den Siebzigern – Sie können auf diesem großartigen Bild sehen, woher seine Idee stammt, sich selbst zu erstechen.
English[en]
As an aside, those of you who remember Dan Aykroyd in the 1970s doing Julia Child imitations can see where he got the idea of stabbing himself from this fabulous slide.
Spanish[es]
Un inciso, aquellos de vosotros que recordéis a Dan Ayrkroyd en los años 70 imitando a Julia Child podréis entender de dónde sacó la idea de acuchillarse viendo esta fantástica diapositiva.
Estonian[et]
Kõrvalmärkusena, need, kes mäletavad, kuidas Dan Aykroyd matkis 1970ndatel Julia Childi, näevad sellelt toredalt pildilt, kust ta võttis idee end pussitada.
Finnish[fi]
Sivuhuomautuksena Dan Aykroyd, joka teki Julia Child -imitaatioita 70-luvulla, sai innoituksensa puukottaa itseään varmaan tästä.
French[fr]
En passant, ceux qui se souviennent de Dan Aykroyd et de ses imitations de Julia Child dans les années 70 peuvent voir où il a eu idée de se poignarder dans cette diapositive fabuleuse.
Hebrew[he]
במאמר מוסגר, אלה מכם שזוכרים את דן איקרויד בשנות ה-70 מחקה את ג'וליה צ'יילד יכול לראות מהשקופית הנפלאה הזאת מאיפה הוא קיבל את הרעיון לדקור את עצמו.
Croatian[hr]
Usput, oni od vas koji se sjećaju kako je Dan Aykroyd 1970-tih imitirao Juliu Child mogu vidjeti odakle mu iz ove nevjerojatne slike ideja da se rani.
Hungarian[hu]
Mellékesen megjegyzem, azoknak, akik még emlékeznek Dan Aykroyd 1970-es Julia Child alakításaira, láthatják ezen a fantasztikus dián, honnan vette az ötletet, hogy leszúrja magát.
Italian[it]
Per inciso, quelli di voi che ricordano Dan Aykroyd che, negli anni '70, fa l'imitazione di Julia Child possono vedere, in questa slide, da dove ha preso l'idea di infilzarsi.
Japanese[ja]
ところで、覚えている人がいるかもしれない 70年代にジュリア チャイルドをまねしてお笑いに出たダン エイクロイドが このスライドを見て、「自分を刺そう!」と思いついただろう
Korean[ko]
한가지더, 여러분들 중엔 기억하시는 분도 있으시겠지만 쥴리아 차일드를 흉내낸 1970년의 댄 아크로이드가 어디서 그 자신을 찌르는 개그에 대한 생각을 얻었는지 이 멋진 슬라이드에서 알 수 있겠군요.
Latvian[lv]
Nedaudz novirzoties no tēmas, tie no jums, kuri atcerās Denu Eikroidu 1970ajos gados, atdarinot Džūliju Čaildsu saprot, kur viņam radās ideja sevi sadurt no šī brīnišķīgā slīda.
Polish[pl]
Nawiasem mówiąc, ci, którzy pamiętają Dana Aykroyda w latach siedemdziesiątych robiącego imitacje Julii Child, widzą skąd miał pomysł dźgnięcia się z tego cudownego slajdu.
Portuguese[pt]
Pondo isso de lado, para os que se lembram de Dan Aykroyd nos anos 1970 imitando a Julia Child podem ver de onde ele tirou a idéia de esfaquear-se neste excelente slide.
Romanian[ro]
Ca o paranteza, cei care isi aduc aminte de Dan Aykroyd in anii '70 imitand-o pe Julia Child isi pot da seama, din poza asta fabuloasa, de unde i-a venit ideea sa se injunghie.
Russian[ru]
В качестве отступления от темы, те из вас, кто помнит, как Дон Айкройд имитировал Джулию Чайлд в 70х годах, могут увидеть на этом фото откуда у него появилась идея зарезать себя.
Serbian[sr]
Usput, samo da dodam, oni od vas koji se sećaju Dena Akrojda kako sedamdesetih imitira Džuliju Čajld mogu na ovom slajdu da vide gde je dobio ideju da sam sebe izbode.
Thai[th]
และอีกเรื่องหนึ่ง สําหรับคนที่จําได้ ในช่วงปีค.ศ. 1970 แดน แอครอยด์ (Dan Aykroyd) ได้เลียนแบบจูเลีย ไชลด์ (Julia Child) เห็นได้ว่าเขาเอาความคิดที่จะแทงตัวเองมาจากการหั่นอันแสนวิเศษนี้
Turkish[tr]
Bu arada, 1970' lerde Dan Aykroyd' u Julia Child taklidi yaparken hatırlayanlar kendini bıçaklama fikrinin nereden çıktığını bu slaytta görebilir.
Chinese[zh]
另外,你记起的那个 丹·艾克罗伊德在二十世纪七十年代模仿朱莉娅·蔡尔德 可以看出他就是这个样子。