Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Биологични ветеринарни лекарствени продукти за перорална употреба, за които оцветителят или овкусителят/ароматизаторът е важен за приема от целевия животински вид
Czech[cs]
Biologické veterinární léčivé přípravky k perorálnímu podání, u kterých je barvivo nebo látka pro úpravu chuti důležitá pro příjem cílovými druhy
Danish[da]
biologiske veterinærlægemidler til oral anvendelse, for hvilke farve- eller smagsstoffet er vigtigt for måldyreartens accept af lægemidlet
German[de]
Oral verabreichte biologische Tierarzneimittel, bei denen der Farb- oder Geschmacksstoff wichtig für die Aufnahme durch die Zieltierart ist
Greek[el]
Βιολογικά κτηνιατρικά φάρμακα για χρήση από το στόμα για τα οποία ο παράγοντας χρωματισμού ή αρωματισμού είναι σημαντικός όσον αφορά την πρόσληψη από το ζωικό είδος-στόχο
English[en]
Biological veterinary medicinal products for oral use for which the colouring or flavouring agent is important for the uptake by target animal species
Spanish[es]
Medicamentos veterinarios biológicos para administración oral en los cuales el agente aromatizante o colorante es importante para la ingestión por parte de las especies animales
Estonian[et]
Suukaudsed bioloogilised veterinaarravimid, mille puhul värvaine või lõhna- või maitseaine on sihtloomaliigile manustamise seisukohast oluline
Finnish[fi]
Suun kautta annettavaksi tarkoitetut biologiset eläinlääkkeet, joissa väriaine tai aromiaine on merkityksellinen kohde-eläinlajien lääkkeenottokyvylle.
French[fr]
Médicaments vétérinaires biologiques par voie orale pour lesquels l'agent colorant ou aromatisant est important pour l'absorption par les espèces animales cibles
Hungarian[hu]
Biológiai állatgyógyászati gyógyszerkészítmények szájon át történő alkalmazásra, ahol a színező- vagy ízesítőanyag fontos a célfaj általi elfogadás szempontjából
Italian[it]
Medicinali veterinari biologici per uso orale per i quali l'agente colorante o aromatizzante è importante ai fini dell'assorbimento da parte delle specie animali destinatarie
Lithuanian[lt]
Peroraliniai biologiniai veterinariniai vaistai, kuriems svarbi dažymo ar skonio (aromato) suteikimo priemonė, kad tikslinės gyvūnų rūšys juos vartotų
Latvian[lv]
Bioloģiskās izcelsmes veterinārās zāles iekšķīgai lietošanai, kurām krāsviela vai aromatizētājs ir būtisks, lai tās uzņemtu dzīvnieku mērķa sugas
Maltese[mt]
Prodotti mediċinali veterinarji bijoloġiċi għal użu orali li għalihom l-aġent tal-kulur jew tat-taħwir huwa importanti għall-adozzjoni mill-ispeċi tal-annimali fil-mira
Dutch[nl]
Biologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en orale toediening waarvoor de kleur- of smaakstof belangrijk is voor de inname door de diersoort waarvoor het geneesmiddel bestemd is
Polish[pl]
Biologiczne weterynaryjne produkty lecznicze do stosowania doustnego, w których środek barwiący lub aromatyzujący mają znaczenie dla ich przyswajania przez docelowy gatunek zwierząt
Portuguese[pt]
Medicamentos veterinários biológicos para administração por via oral em que a coloração ou o aromatizante seja importante para fins de consumo pela espécie animal a que se destinam
Romanian[ro]
Medicamente biologice de uz veterinar cu administrare orală al căror agent de colorare sau aromatizare este important pentru acceptarea de către specia țintă de animale
Slovak[sk]
Biologické veterinárne lieky na perorálne použitie, pri ktorých je farbivo alebo dochucovadlo dôležité na prijímanie cieľovými živočíšnymi druhmi
Slovenian[sl]
Biološka zdravila za uporabo v veterinarski medicini za peroralno uporabo, pri katerih je barvilo ali sredstvo za izboljšanje okusa pomembno, ker ga zaužijejo ciljne živalske vrste
Swedish[sv]
Biologiska veterinärmedicinska läkemedel för oral användning, för vilka färg- eller smakämnet är av betydelse för upptaget hos den djurart som medlet är avsett för