Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Делото може да е архивирано, но изслушванията на медицинските етични комисии не са.
Czech[cs]
Slyšení u soudu je možná zapečetěný, ale slyšení u lékařské komory ne.
Greek[el]
Η ακροαματική διαδικασία θα είναι σφραγισμένη αλλά οι ιατρικές υποθέσεις δεν είναι.
English[en]
The court hearing may be sealed, but medical-board hearings aren't.
Spanish[es]
La audiencia del tribunal puede que ser secreta... pero la audiencia de la junta médica no.
French[fr]
L'audience du tribunal des affaires familiale est peut-être scellée, mais pas les dossiers médicaux.
Croatian[hr]
Sudsko saslušanje je zapečaćeno, ali liječničke komore nije.
Hungarian[hu]
A bírósági anyagot titkosíthatják, de az orvosi bizottságét nem.
Italian[it]
Quell'udienza... puo'essere sigillata, ma le udienze della commissione medica non lo sono.
Dutch[nl]
De terechtzitting is misschien wel verzegeld, maar klachten over nalatigheid in dehoorzittingen niet.
Polish[pl]
Akta sądowe mogą być utajnione, ale dane medyczne już nie.
Portuguese[pt]
A audiência da vara pode ser em segredo de justiça, mas audiências do Conselho de Medicina não são.
Romanian[ro]
Instanţa poate că e sigilată, dar instanţele medicale nu sunt.
Russian[ru]
Может, слушанья в суде и закрытые, зато в медицинской комиссии - нет.
Turkish[tr]
Mahkeme gizli olabilir, ama sağlık komitesi duruşması değil.