Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil kun sige, at vores gruppe har stillet to ændringsforslag til Van Orden-betænkningen. Det ene gælder opfyldelsen af Københavnskriterierne med hensyn til beskyttelse af mindretal og det andet atomkraftværket Kosloduj.
German[de]
Ich sage jetzt nur, dass unsere Fraktion zwei Änderungsanträge zum Bericht Van Orden eingebracht hat. Einen zur Einhaltung der Kopenhagener Kriterien in Bezug auf den Minderheitenschutz und einen anderen zum Atomkraftwerk Kosloduj.
Greek[el]
Αυτό που θέλω να πω τώρα είναι μόνο πως η Ομάδα μας κατέθεσε δύο τροπολογίες για την έκθεση Van Orden, μία για τη συμμόρφωση με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης σχετικά με την προστασία των μειονοτήτων και μία για τον πυρηνικό σταθμό του Κοζλοντούι.
English[en]
All I will say at the moment is that our group has tabled two amendments to the Van Orden report, one on compliance with the Copenhagen criteria in respect of the protection of minorities and another on the nuclear power station at Kosloduj.
Spanish[es]
Todo lo que diré ahora es que nuestro Grupo ha presentado dos enmiendas al informe Van Orden, una sobre el cumplimiento de los criterios de Copenhague con respecto a la protección de las minorías y otra sobre la central nuclear en Kozloduy.
Finnish[fi]
Toistaiseksi totean vain, että ryhmämme on esittänyt Van Ordenin mietintöön kaksi tarkistusta, toisen vähemmistöjen suojelua koskevien Kööpenhaminan kriteerien noudattamisesta ja toisen Kozlodyin ydinvoimalasta.
French[fr]
Tout ce que je dirai pour le moment, c'est que notre groupe a proposé deux amendements au rapport Van Orden, l'un sur le respect des critères de Copenhague en ce qui concerne la protection des minorités et l'autre sur la centrale nucléaire de Kozlodouï .
Italian[it]
Al momento dirò solo che il nostro gruppo ha presentato due emendamenti alla relazione Van Orden, uno sul rispetto dei criteri di Copenaghen in relazione alla protezione delle minoranze e un altro sulla centrale nucleare di Kozloduy.
Dutch[nl]
Het eerste gaat over het eerbiedigen van de criteria van Kopenhagen voor de bescherming van de rechten van minderheden. Het tweede gaat over de kerncentrale in Kozloduy.
Portuguese[pt]
Tudo o que vou dizer, de momento, é que o nosso grupo apresentou duas alterações ao relatório Van Orden, uma sobre o cumprimento dos critérios de Copenhaga relativamente à protecção das minorias e outra sobre a centra nuclear de Kosloduj.
Swedish[sv]
Allt jag för ögonblicket vill säga är att vår grupp har lagt fram två ändringsförslag till Van Orden-betänkandet, det ena om uppfyllandet av Köpenhamnskriterierna i fråga om skyddet av minoriteter och det andra om kärnkraftverket i Kozloduy.