Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك شيء نفعله عندما يترك أحدنا الأخر
Czech[cs]
Děláme to pokaždé, když ten druhý odchází.
German[de]
Das machen wir immer, wenn einer weggeht.
Greek[el]
Αυτό το κάνουμε, κάθε φορά που ένας από τους δύο φεύγει.
English[en]
It's something we do whenever the other leaves.
Spanish[es]
Es algo que hacemos cuando nos separamos.
French[fr]
On fait ça quand on se sépare.
Hebrew[he]
זה משהו שאנחנו עושים כשאחד ממנו הולך.
Croatian[hr]
To radimo svaki put kad netko ode.
Indonesian[id]
Itu yg biasa kami lakukan disaat lain.
Icelandic[is]
Viđ gerum ūetta alltaf ūegar annađ okkar fer.
Lithuanian[lt]
Mes taip darome kiekvieną kartą, kai jis išeina.
Macedonian[mk]
Тоа го зборуваме секој пат кога другите одат некаде.
Norwegian[nb]
Vi gjør dette når en av oss går.
Dutch[nl]
Het is iets dat we doen als de andere weggaat.
Portuguese[pt]
É uma coisa que fazemos quando um de nós se ausenta.
Romanian[ro]
Asa facem când unul dintre noi pleacă.
Russian[ru]
Мы так делаем когда один из нас, куда-то уходит...
Slovak[sk]
Robíme to vždy, keď jeden odíde.
Slovenian[sl]
To počneva, ko eden od naju odide.
Serbian[sr]
То увек радимо кад се растајемо.
Swedish[sv]
Så här gör vi när en av oss ska gå.
Thai[th]
มันเป็นสิ่งที่เราทํา เวลาที่ต้องจากกัน
Turkish[tr]
Birimiz ayrılırken her zaman yaptığımız bir şey.
Chinese[zh]
這是 我們 分別 時會 做 的 事