Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أنت كئيب هكذا
Bulgarian[bg]
Защо си толкова тъжен?
English[en]
Why are you so sad?
Spanish[es]
¿Porqué estás triste?
French[fr]
Quelle est le problème Pourquoi tu es si triste?
Croatian[hr]
Zašto si tako tužna?
Hungarian[hu]
Miért nem mondod meg?
Indonesian[id]
Mengapa kau bersedih?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś taki smutny?
Portuguese[pt]
Porque estás tão triste?
Romanian[ro]
De ce eşti trist?