Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هل كنتم متفاهمين مع بعض؟ بالتأكيد اتمنى ذلك لانه خلال الرحلة و في نقطة ما سيقوم احد اعضار الفريق بأخذ ابرة كبيرة جدا و يضعها داخل التقرحات الملتهبة و يفرغها
Bulgarian[bg]
Определено се надявам че да. Понеже по някое време в тази експедиция, някой от вашите спътници ще трябва да вземе много голяма игла, да я постави в инфектиралия мазол, и да го източи.
Czech[cs]
V to teda doufám. Protože přijde chvíle, kdy jeden z vašich parťáků bude muset vzít velkou jehlu, propíchnout jí zanícený puchýř a vysát jej.
German[de]
Das hoffe ich natürlich. Weil früher oder später auf dieser Expedition, eines deiner Teammitglieder eine sehr grosse Nadel nehmen und eine entzündete Blase aufstechen und ablassen muss.
Greek[el]
Το ελπίζω, επειδή σε κάποια φάση της αποστολής, ένας από τους συντρόφους σου θα πρέπει να πάρει μια μεγάλη βελόνα, και να σου στραγγίξει τον μολυσμένο κάλο σου.
English[en]
I certainly hope so, because at some point or another on this expedition, one of your teammates is going to have to take a very big needle, and put it in an infected blister, and drain it for you.
Spanish[es]
Ciertamente espero que sí. Porque tarde o temprano durante la expedición, uno de tus compañeros de equipo tendrá que tomar una aguja bastante grande, ponértela en una ampolla infectada, y sacarle el líquido.
French[fr]
Heureusement. Car à un moment ou à un autre de l'expédition, un de vos partenaires devra prendre une très longue aiguille, l'insérer dans une ampoule infectée et la vider pour vous.
Hebrew[he]
אני מאוד מקווה. מפני שבנקודה אחת או אחרת במסע, אחד מחברי המסע יצטרך לקחת מחט ממש גדולה, לתקוע אותה בשלפוחית מזוהמת, ולנקז אותה.
Croatian[hr]
Svakako se nadam. Jer u ovom ili onom trenutku na ekspediciji, jedan od članova tima će morati uzeti vrlo dugu iglu, staviti je u inficirani žulj i isisati ga za vas.
Hungarian[hu]
Nagyon remélem. Mert legalább egyszer az expedíció során egy csapattársadnak fognia kell egy nagy tűt, bele kell szúrnia egy fertőzött vízhólyagba és le kell csapolnia.
Italian[it]
È meglio di sì, perché a un certo punto della spedizione uno dei vostri compagni dovrà infilare un ago enorme in una vescica infetta per drenarla.
Japanese[ja]
仲良く上手くいくか? そうあってほしいです なぜなら、この遠征の途中で何度か チームメイトに、大きな針を使って 感染した足のマメを廃膿してもらう必要があったのです
Korean[ko]
당연히 그래야죠. 왜냐하면 이러한 탐험 중 어느 때에는 여러분의 동료 중 누군가가 큰 주사 바늘로 당신의 물집이 감염되었을 때 고름과 액을 빼주어야 할테니까요.
Latvian[lv]
Jo agrāk vai vēlāk ekspedīcijā kādam no taviem komandas biedriem būs jāpaņem ļoti liela adata un jāiedur tā tev sastrutojušā tulznā un jānotecina strutas.
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့ အဆင်ပြေကြလား။ ဒီလိုမျှော်လင့်တာ ကျိန်းသေပါ။ အကြောင်းက ခရီးရဲ့ တစ်နေရာမဟုတ် တစ်နေရာမှာ အသင်းဖော်တစ်ဦး အပ်ကြီးတစ်ခု ထိုးဖို့ လိုပြီး ပိုးဝင်နေတဲ့ ရည်ကြည်ဖုထဲ ထည့်ဖောက်ထုတ်လိုက်တယ်။
Polish[pl]
Mam taką nadzieję. Bo w jakimś momencie naszej wyprawy, któryś z twoich towarzyszy będzie musiał chwycić za sporych rozmiarów igłę, przekuć nią twój zakażony pęcherz i odciągnąć z niego wodę.
Portuguese[pt]
Espero bem que sim, porque, em qualquer momento desta expedição um dos nossos colegas de equipa terá de pegar numa agulha enorme, enfiá-la numa bolha infetada, e drená-la.
Romanian[ro]
Cu siguranță sper că da. Pentru că într-o zi sau alta a expediției, unul din colegii tăi va trebui să ia o seringă enormă, şi s-o insereze într-o bășică infectată și s-o curețe.
Russian[ru]
Я надеюсь на это. Потому что рано или поздно в этой экспедиции одному из напарников придется сделать укол очень большой иглой, чтобы сдуть и осушить волдырь.
Albanian[sq]
Shpresoj qe po, sepse ne nje pike a ne nje tjeter te kesaj ekspedite, nja nga shoket e tu te grupit duhet te marre nje gjilpere te madhe, dhe do ti duhet ta fuse ne nje plage te infektuar, per ta perthare.
Serbian[sr]
Morali smo da se slažemo, jer će pre ili kasnije u toku ekspedicije, jedan od članova posade morati uz pomoć velike igle da vam izbuši inficirani žulj i drenira ranu.
Turkish[tr]
Umarım öyledir. Çünkü; yolcukluk sırasında takım arkadaşlarınızdan biri çok büyük bir iğneyi iltihap kapmış bir su kesesinin içini, siz içini boşaltın diye size verebilir.
Ukrainian[uk]
Сподіваюся, так, бо під час експедиції рано чи пізно вашому товаришу по команді прийдеться взяти величезну голку, запхати її у ваш заражений пухир, і витягнути з нього рідину.
Chinese[zh]
我当然希望是这样。 因为在这次的远征里,我们必须时不时的 拿一个巨大的针头刺进队友 感染的水泡里,然后把积水抽出来。