Besonderhede van voorbeeld: 5293659020265336175

Czech

V tomto příkladu bude u transakcí v Austrálii podíl z tržeb 52 %, protože v důsledku měnících se směnných kurzů se cena ocitla mimo stanovené rozmezí, což má vliv na podíl z tržeb.

Danish

I dette eksempel er omsætningsandelen for den australske transaktion på 52 %, fordi en faldende valutakurs medfører, at prisen falder uden for de angivne prisintervaller, hvilket påvirker omsætningsandelen.

German

In diesem Beispiel beträgt die Umsatzbeteiligungsrate für die australische Transaktion 52 %, da ein sinkender Wechselkurs dazu führt, dass der Preis außerhalb der angegebenen Spanne liegt. Dies wirkt sich wiederum auf die Umsatzbeteiligung aus.

English

In this example, the revenue split rate is 52% for the Australian transaction because a declining currency conversion rate results in the price falling outside of the specified bands, which in turn, impacts the revenue split.

Spanish

En este ejemplo, en el caso de las transacciones australianas, el porcentaje del reparto de ingresos es del 52 %, ya que el tipo de cambio a la baja hace que el precio se salga de los intervalos establecidos, lo que afecta al reparto de ingresos.

Finnish

Tässä esimerkissä Australian tulo-osuus on 52 %, koska valuutan laskeva arvo siirtää hinnan määritetystä hintaluokasta, mikä taas vaikuttaa tulonjakoon.

French

Dans cet exemple, le taux de partage des revenus est de 52 % pour la transaction australienne, car le taux de change dégressif entraîne la sortie du prix de la fourchette tarifaire, ce qui a un impact sur la part de revenus.

Hebrew

בדוגמה זו, שיעור חלוקת ההכנסות הוא 52% לעסקה באוסטרליה. הסיבה לכך היא ששיעור ההמרה פוחת ומוביל לשינוי המחיר, שכבר נמצא מחוץ לטווחים שצוינו, וזה משפיע על חלוקת ההכנסות.

Hungarian

Ebben a példában 52% a bevételrészesedés az ausztráliai tranzakciók esetén, mert a csökkenő átváltási árfolyam a meghatározott sávokon kívül eső árhoz vezet, ami hatással van a bevételmegosztásra.

Indonesian

Dalam contoh ini, rasio bagi hasil adalah 52% untuk transaksi di Australia karena penurunan nilai tukar mata uang berakibat pada tergesernya harga keluar rentang yang ditentukan, yang pada akhirnya, berdampak pada bagi hasil.

Japanese

この例では、通貨換算レートが下落した結果、価格が指定された価格帯の範囲外になり、収益分配に影響を与えるため、オーストラリアの取引で収益分配率が 52% になります。

Korean

이 예에서는 오스트레일리아에서 발생한 거래에 대한 수익 지분 비율이 52%입니다. 환율이 내려가면 가격이 지정된 가격대를 벗어나게 되며 그 결과 수익 지분에도 영향을 줍니다.

Norwegian

I dette eksempelet er inntektsandelen 52 % for transaksjoner i Australia fordi et fall i valutakursen fører til at prisen havner utenfor det spesifiserte prisområdet, noe som igjen påvirker inntektsandelen.

Dutch

In dit voorbeeld is het percentage voor inkomstenverdeling 52% voor de Australische transactie, omdat een dalende wisselkoers ertoe leidt dat de prijs daalt en buiten de opgegeven prijsklassen valt, wat weer van invloed is op de inkomstenverdeling.

Portuguese

Neste exemplo, a taxa de divisão de receita é de 52% para transações na Austrália, porque a menor taxa de conversão faz com que o preço fique fora das faixas especificadas, o que afeta a divisão de receita.

Russian

В этом примере издателю выплачивается 52 % от дохода при продаже в Австралии, потому что из-за изменения обменного курса цена после конвертации выходит за пределы указанного диапазона. Это влияет на долю дохода.

Swedish

I det här exemplet är intäktsandelen 52 procent för transaktioner i Australien, eftersom en lägre valutakonverteringskurs innebär att priset faller utanför det angivna omfånget, vilket i sin tur påverkar intäktsfördelningen.

Vietnamese

Trong ví dụ này, tỷ lệ chia sẻ doanh thu là 52% cho giao dịch ở Úc vì tỷ giá chuyển đổi tiền tệ bị giảm dẫn đến giá niêm yết nằm ngoài khoảng giá quy định. Điều này ảnh hưởng đến khoản chia sẻ doanh thu.

Chinese

在此示例中,澳大利亚境内的交易的收益分成比例为 52%。 这是因为货币换算汇率下跌导致图书价格不在指定的价格范围内,进而影响到收益分成。