Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ) هذا جدث مرة واحدة يا ( فليستي.ولن يتكرر
Bosnian[bs]
To je bilo samo ovaj put, Felicity, neće se više ponavljati.
Czech[cs]
To byla jednorázovka, Felicity, už se to znovu nestane.
Danish[da]
Det sker ikke igen.
Greek[el]
Έγινε μια φορά, δεν θα συμβεί ξανά.
English[en]
That was a one-time deal, Felicity, it won't happen again.
Spanish[es]
Fue cosa de una vez, Felicity, no volverá a pasar.
Finnish[fi]
Se ei toistu.
French[fr]
Ce n'était qu'une fois, Felicity, ça ne se reproduira plus.
Hebrew[he]
זה היה עסקה חד-פעמית, פליסיטי, זה לא יקרה שוב.
Croatian[hr]
To je bio jednokratni posao, Felicity, to se neće dogoditi opet.
Indonesian[id]
Itu yang terakhir kali, Felicity, takkan terjadi lagi.
Italian[it]
E'stato solo una volta, Felicity, non succedera'piu'.
Norwegian[nb]
Det var en engangsforeteelse, Felicity, det vil ikke skje igjen.
Dutch[nl]
Dat was eenmalig, het zal niet weer gebeuren.
Polish[pl]
To była sprawa jednorazowa Felicity, to nie powtórzy się.
Portuguese[pt]
Foi só uma vez, Felicity, não vai se repetir.
Romanian[ro]
S-a întâmplat o singură dată, Felicity, nu se va mai întâmpla.
Russian[ru]
Это единичный случай, Фелисити, такое больше не повторится.
Sinhala[si]
ඒක එක සැරයක් වුන දෙයක්, ෆෙලසිටි, ඒක ආපහු වෙන්නේ නෑ.
Slovenian[sl]
To je bil enkraten posel, Felicity, to ne bo več ponovilo.
Serbian[sr]
Ovo se desilo sada i nikada više, Felisiti.
Swedish[sv]
Eftersom ni inte skyddade varandra.
Thai[th]
ก็แค่ครั้งเดียว เฟลิซิตี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
Turkish[tr]
Bu tek seferlik bir şeydi, Felicity, bir daha olmayacak.
Vietnamese[vi]
Chuyện này chỉ 1 lần thôi, Felicity, nó sẽ không xảy ra nữa đâu.