Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla to duševní cesta.
Danish[da]
En åndevandring.
German[de]
Es war eine geistige Pilgerreise.
Greek[el]
Ήταν πνευματικός περίπατος.
English[en]
It was a spirit walk.
Spanish[es]
Fue una caminata espiritual.
Estonian[et]
See oli hingerännak.
Finnish[fi]
Se oli henkikävely.
French[fr]
C'était une marche spirituelle.
Hebrew[he]
זו היתה הליכת רוח.
Croatian[hr]
To je bila duhovna šetnja.
Hungarian[hu]
Zarándokút volt.
Indonesian[id]
Itu adalah perjalanan roh.
Italian[it]
Era un Cammino dello Spirito!
Norwegian[nb]
Det var en åndstur.
Dutch[nl]
Het was een spirituele tocht.
Polish[pl]
To była duchowa podróż.
Portuguese[pt]
Foi uma caminhada espiritual.
Romanian[ro]
A fost o calatorie spirituala.
Slovak[sk]
Bola to duchovná prechádzka!
Slovenian[sl]
Bila je duhovna pot.
Serbian[sr]
То је била духовна шетња.
Swedish[sv]
Det var en själavandring.
Thai[th]
ผมเห็นจากการเข้าฌาณ
Turkish[tr]
Aslında ruhani bir yolculuktu.