Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنَّ التدني النسبي لتكلفة تشغيل سجل الحقوق الضمانية الإلكتروني يعني إمكانية استرداد هذا الاستثمار من رسوم الخدمة في غضون فترة قصيرة نسبيا بعد بدء تشغيل السجل بفرض رسوم على التسجيل والبحث.
Spanish[es]
Sin embargo, el costo relativamente bajo del funcionamiento de un registro electrónico de garantías reales significa que esa inversión debería poder amortizarse gracias al pago de cuotas por concepto de servicios en un plazo relativamente breve después de la puesta en marcha.
French[fr]
Cependant, le coût de fonctionnement relativement faible d’un registre électronique des sûretés signifie que cet investissement devrait être amorti par les frais perçus pour les services dans un délai relativement bref après le démarrage.
Russian[ru]
В то же время относительно низкие затраты на обеспечение функционирования электронного регистра обеспечительных прав означают, что эти капиталовложения должны окупиться за счет сборов за предоставляемые услуги по регистрации и поиску в течение относительно короткого срока после начала функционирования.
Chinese[zh]
不过,电子担保权登记处的运营费用相对较低,这就意味着,这笔投资应可在登记处设立后较短时期内通过登记和查询费从服务费中收回。