Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sevnula je munja i grom je udario u zemlju.
Czech[cs]
Vtom se zablesklo a hrom otřásl zemí.
German[de]
Auf einmal blitzte es und ein gewaltiger Donner rüttelte das Land.
Greek[el]
Τότε αστραπές και κεραυνοί κούνησαν ολάκερη τη γη.
English[en]
Then lightning flashed and thunder shocked the land.
Spanish[es]
Entonces cayó un relámpago y su trueno sacudió la tierra.
Finnish[fi]
Salama välähti ja ukkonen tärisytti taistelutannerta.
French[fr]
L'éclair déchira le ciel. Le tonnerre gronda.
Italian[it]
Poi un fulmine attraversò il cielo e il tuono fece tremare la terra.
Macedonian[mk]
Свирнал на молња и гром удрил во земја.
Norwegian[nb]
Plutselig slo lynet ned og torden rystet hele trakten.
Dutch[nl]
Toen flitste de bliksem en rolde de donder door het land.
Polish[pl]
Nagle niebo przecięły błyskawice i posypały się na ziemię pioruny.
Romanian[ro]
Apoi un fulger şi un tunet au răscolit pamântul.
Russian[ru]
Cвepкнyлa мoлния и гpoм пoтpяc зeмлю.
Slovenian[sl]
Zabliskalo se je in grom je stresel zemljo.
Albanian[sq]
Vetëtima shkëlqeu dhe bubullima goditi tokën
Serbian[sr]
Sevnula je munja i grom je udario u zemlju.
Swedish[sv]
Det blixtrade till och åskmullret skakade om trakten.
Turkish[tr]
Şimşekler çaktı ve toprağa yıldırımlar düştü.