Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسطول من سفن القراصنة أبحر من الجنوب.
Bosnian[bs]
Gusarski brodovi plove s juga.
Czech[cs]
Od jihu pluje loďstvo korzárů.
Danish[da]
En flåde af sørøverskibe sydfra.
German[de]
Eine Flotte Corsarenschiffe segelt aus dem Süden heran.
Greek[el]
Ένας στόλος Kουρσάρων πλέει από το Νότο.
English[en]
A fleet of Corsair ships sails from the south.
Spanish[es]
Una flota de naves de corsarios viene del sur.
Estonian[et]
Piraatide laevastik läheneb lõunast.
Persian[fa]
ناوگان دزدان دريايي از سمت. جنوب حرکت کرده
Finnish[fi]
Merirosvojen laivasto tulee etelästä.
French[fr]
Des bateaux Pirates arrivent du sud.
Hebrew[he]
צי הספינות השחורות של שודדי-הים יצא מהדרום.
Croatian[hr]
Gusarski brodovi plove s juga.
Hungarian[hu]
Egy kalózflotta érkezik dél felől.
Indonesian[id]
Armada kapal-kapal para bajak laut berlayar dari selatan.
Icelandic[is]
Floti ræningjanna frá Umbrum siglir úr suđri.
Italian[it]
Una flotta di navi dei Corsari veleggia dal sud.
Japanese[ja]
南部 の 海賊 ども で 編成 し た 艦隊 だ
Macedonian[mk]
Гусарски бродови пловод од југ.
Norwegian[nb]
En flåte med korsarer seiler inn fra sør.
Dutch[nl]
Een vloot van kapers is onderweg vanuit het Zuiden.
Polish[pl]
Okręty korsarzy nadpływają z południa.
Portuguese[pt]
Uma esquadra de navios corsários velejam do sul.
Romanian[ro]
O flotă de corăbii ale corsarilor pleacă dinspre Miazăzi.
Russian[ru]
С юга приближается флот Пиратских кораблей.
Slovak[sk]
Z Juhu sa plaví flotila korzárskych lodí.
Slovenian[sl]
Z juga pluje korzarsko ladjevje.
Albanian[sq]
Një flotë e anijeve sails Corsair nga jugu.
Serbian[sr]
Gusarski brodovi plove s juga.
Swedish[sv]
En flotta av piratskepp seglar från söder.
Turkish[tr]
Güneyden korsan gemileri yelken açtı
Ukrainian[uk]
Цілий флот корсарів наближається з півдня.
Vietnamese[vi]
Một đội thuyền hải tặc đã khởi hành từ hướng Nam.