Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Натрупани обезпечения, придобити чрез влизане във владение [материални активи] (13.3)
Czech[cs]
Zajištění získané převzetím (hmotná aktiva), kumulované (13.3)
Danish[da]
Sikkerhedsstillelse opnået gennem overtagelse [materielle aktiver], akkumuleret (13.3)
German[de]
Durch Inbesitznahme erlangte Sicherheiten [materielle Vermögenswerte], kumulativ (13.3)
Greek[el]
Εξασφαλίσεις που λαμβάνονται με απόκτηση [ενσώματα στοιχεία ενεργητικού] συσσωρευμένες (13.3)
English[en]
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated (13.3)
Spanish[es]
Garantías reales obtenidas mediante toma de posesión [activos tangibles] acumuladas (13.3)
Estonian[et]
Akumuleeritud tagatised, mis on omandatud, võttes need enda valdusse [materiaalne vara] (13.3)
Finnish[fi]
Kertyneet haltuun otetut vakuudet [aineelliset hyödykkeet] (13.3)
French[fr]
Sûretés obtenues par prise de possession [immobilisations corporelles] cumulées (13.3)
Croatian[hr]
Kolateral dobiven u posjed (materijalna imovina) kumulativno (13.3.)
Hungarian[hu]
Birtokbavétellel megszerzett biztosíték [tárgyi eszközök] halmozott (13.3.)
Italian[it]
Garanzie reali ottenute acquisendone il possesso [attività materiali] accumulate (13.3)
Lithuanian[lt]
Užtikrinimo priemonės, perimtos realizuojant nuosavybės teisę [į materialųjį turtą], sukaupta suma (13.3)
Latvian[lv]
Uzkrātais ar pārņemšanu iegūtais nodrošinājums [materiālie aktīvi] (13.3.)
Maltese[mt]
Il-kollateral miksub bit-teħid f’pussess [assi tanġibbli] akkumulat (13.3)
Dutch[nl]
Zekerheden die zijn verkregen door uitwinning [materiële activa] geaccumuleerd (13.3)
Polish[pl]
Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)
Portuguese[pt]
Cauções obtidas por aquisição da posse [ativos tangíveis] acumuladas (13.3)
Romanian[ro]
Active obținute prin intrarea în posesia garanțiilor reale deținute [active corporale], valoarea cumulată (13.3)
Slovak[sk]
Kolaterál získaný nadobudnutím vlastníctva [hmotné aktíva], akumulovaný (13.3)
Slovenian[sl]
Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem [opredmetena sredstva], akumulirano (13.3)
Swedish[sv]
Säkerheter som har erhållits genom övertagande av kontroll [materiella tillgångar], ackumulerat (13.3)