Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Започнала ли е Комисията разследване, за да установи как е могъл фенилбутазонът да се озове в конското месо?
Czech[cs]
Zahájila Komise vyšetřování s cílem zjistit, jakým způsobem se mohl v koňském mase objevit fenylbutazon?
Danish[da]
Har Kommissionen indledt en undersøgelse for at fastslå, hvordan hestekødet er blevet forurenet med phenylbutazon?
German[de]
Hat die Kommission eine Untersuchung eingeleitet, um in Erfahrung zu bringen, wie das Phenylbutazon in das Pferdefleisch gelangt ist?
Greek[el]
Έχει άραγε ξεκινήσει η Επιτροπή έρευνα για να εξακριβωθεί πώς το κρέας αλόγου περιείχε φαινυλοβουταζόνη;
English[en]
Has the Commission opened an investigation to ascertain how phenylbutazone could have got into in horsemeat?
Spanish[es]
¿Ha abierto la Comisión alguna investigación para averiguar cómo es posible que se hayan encontrado restos de fenilbutazona en la carne de caballo?
Estonian[et]
Kas komisjon on alustanud uurimist, et selgitada, kuidas sai hobuseliha sisaldada fenüülbutasooni?
Finnish[fi]
Onko komissio aloittanut tutkinnan selvittääkseen, miten fenyylibutatsoni on voinut päätyä hevosenlihaan?
French[fr]
La Commission a-t-elle ouvert une enquête en vue d'établir comment le phénylbutazone a pu se retrouver dans la viande de cheval?
Hungarian[hu]
Indított-e a Bizottság vizsgálatot annak megállapítása érdekében, hogy hogyan tartalmazhatott a lóhús fenilbutazont?
Italian[it]
Ha avviato un'inchiesta per stabilire in che modo il fenilbutazone ha potuto finire nella carne equina?
Lithuanian[lt]
Ar komisija pradėjo tyrimą siekiant nustatyti, kokiu būdu į arklieną pateko fenilbutazonas?
Latvian[lv]
Vai Komisija ir sākusi izmeklēšanu, lai noskaidrotu, kā zirga gaļā varēja nokļūt fenilbutazons?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni fetħet inkjesta biex tistabbilixxi kif il-fenilbutażon seta' jinstab fil-laħam taż-żiemel?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie een onderzoek ingesteld om te kunnen bepalen hoe het mogelijk is dat er sporen van fenylbutazon in paardenvlees werden aangetroffen?
Polish[pl]
Czy Komisja przeprowadziła dochodzenie w celu ustalenia, w jaki sposób fenylobutazon mógł znaleźć się w koninie?
Portuguese[pt]
A Comissão abriu um inquérito para averiguar como se justifica a presença de fenilbutazona na carne de cavalo?
Romanian[ro]
A deschis Comisia o anchetă pentru a stabili modul în care a ajuns fenilbutazona în carnea de cal?
Slovak[sk]
Začala Komisia vyšetrovanie s cieľom zistiť, ako je možné, že sa fenylbutazón nachádza v konskom mäse?
Slovenian[sl]
Ali je začela preiskavo o tem, kako je lahko prišlo do tega, da se je fenilbutazon pojavil v konjskem mesu?
Swedish[sv]
Har kommissionen inlett en utredning för att fastställa hur hästköttet kunnat innehålla fenylbutazon?