Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да поемат функции в националната публична администрация на държава членка (на национално, регионално или местно равнище);
Czech[cs]
ujmout se funkce ve státní správě členského státu (na celostátní, regionální nebo místní úrovni);
Danish[da]
påtage sig opgaver i den nationale offentlige tjeneste i en medlemsstat (på nationalt, regionalt eller lokalt plan)
German[de]
(auf nationaler, regionaler oder kommunaler Ebene) in den öffentlichen Dienst eines Mitgliedstaats einzutreten,
Greek[el]
να αναλάβει καθήκοντα σε εθνική δημόσια υπηρεσία κράτους μέλους (σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο)·
English[en]
take up functions in the national civil service of a Member State (at national, regional or local level)
Spanish[es]
asumir funciones en la función pública nacional de un Estado miembro (a nivel nacional, regional o local);
Estonian[et]
asuda tööle liikmesriigi avalikus teenistuses (riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil);
Finnish[fi]
ottaa vastaan tehtäviä jäsenvaltion kansallisen viranomaisen palveluksessa (kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla);
French[fr]
occuper un poste dans l’administration publique d’un État membre (au niveau national, régional ou local);
Croatian[hr]
preuzeti funkcije državnog službenika u državi članici (na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini);
Hungarian[hu]
valamely tagállam nemzeti polgári szolgálatának feladatait látják el (nemzeti, regionális vagy helyi szinten)
Italian[it]
svolgere funzioni nell’ambito del pubblico impiego nazionale di uno Stato membro (a livello nazionale, regionale o locale);
Lithuanian[lt]
eiti pareigas valstybės narės valstybės tarnyboje (nacionaliniu, regioniniu ar vietos lygmeniu);
Latvian[lv]
ieņemt amatu kādas dalībvalsts civildienestā (valsts, reģiona vai vietējā līmenī);
Maltese[mt]
Jassumu karigi fis-servizz ċivili nazzjonali ta’ Stat Membru (f’livell nazzjonali, reġjonali jew lokali)
Dutch[nl]
een functie te aanvaarden bij een overheidsdienst van een lidstaat (op nationaal, regionaal of lokaal niveau);
Polish[pl]
pełnić funkcje w służbie publicznej któregoś z państw członkowskich (na szczeblu krajowym, regionalnym lub lokalnym);
Portuguese[pt]
Assumir funções na administração pública nacional de um Estado-Membro (ao nível nacional, regional ou local);
Romanian[ro]
să preia funcții în administrația publică națională a unui stat membru (la nivel național, regional sau local);
Slovak[sk]
nastúpiť do funkcie vo verejnej službe členského štátu (na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni);
Slovenian[sl]
prevzeti funkcijo v nacionalni javni upravi države članice (na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni);
Swedish[sv]
arbeta i offentlig förvaltning i en medlemsstat (på nationell, regional eller lokal nivå),