Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense vee die laaste bietjie klammigheid aan hulle klere af.
Amharic[am]
ብዙዎቹ የቀረውን የሚያደርቁት ልብሳቸው ላይ እጃቸውን በመጥረግ ነው።
Arabic[ar]
وينهي كثيرون التجفيف بمسح يديهم بثيابهم.
Bulgarian[bg]
Мнозина довършват сушенето, като избърсват ръцете си в дрехите.
Bangla[bn]
ফলে অনেকেই তাদের হাত শুকানোর জন্য গায়ের জামায় হাত মোছেন।
Cebuano[ceb]
Taposon sa daghan ang pagpanrapo sa ilang mga kamot diha sa ilang mga sinina.
Czech[cs]
Mnozí z nich dokončí vysoušení rukou tím, že si je utřou do oblečení.
Danish[da]
Mange tørrer hænderne færdige i deres tøj.
German[de]
Für viele ist das Abtrocknen mit dem Abwischen der Hände an der Kleidung beendet.
Ewe[ee]
Ame geɖe tutua asi ɖe woƒe awuwo ŋu tsɔ wua asitutua nui.
Greek[el]
Πολλοί ολοκληρώνουν το στέγνωμα σκουπίζοντας τα χέρια τους πάνω στα ρούχα τους.
English[en]
Many complete drying by wiping their hands on their clothes.
Spanish[es]
Muchas terminan secándoselas con la ropa.
Estonian[et]
Paljud lõpetavad kuivatamise käsi riietesse pühkides.
Finnish[fi]
Monet pyyhkäisevät lopun kosteuden vaatteisiinsa.
French[fr]
Beaucoup terminent le séchage en s’essuyant les mains sur leurs vêtements.
Hindi[hi]
कई लोग ड्रायर से थोड़ा बहुत हाथ सुखाकर जल्दी से अपने कपड़ों से हाथ पोंछ लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagatapos sang pagpamala paagi sa pagpahid sang ila kamot sa ila bayo.
Croatian[hr]
Mnogi dovršavaju sušenje ruku brišući ih o svoju odjeću.
Hungarian[hu]
Sokan úgy fejezik be a szárítást, hogy beletörlik kezüket a ruhájukba.
Indonesian[id]
Banyak yang setelah itu menyeka tangan di baju mereka.
Iloko[ilo]
Adu ti naan-anay nga agpamaga babaen ti panangipunasda kadagiti imada iti kawesda.
Italian[it]
Molti finiscono di asciugarsi le mani sui vestiti.
Korean[ko]
건조기를 사용하는 많은 사람은 옷에다 손을 문질러서 말리는 일을 마무리하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми башкалары, колун жуугандан кийин, кийимдерине эле аарчып коюшат.
Lingala[ln]
Bato mingi basilisaka kokaukisa mabɔkɔ na bango na kopangusáká yango na bilamba na bango.
Lithuanian[lt]
Daugybė žmonių jas galutinai nusišluosto į savo drabužius.
Latvian[lv]
Pēc tādas žāvēšanas daudzi vēl nobrauka rokas gar drēbēm.
Malagasy[mg]
Maro no mamita ny fanamainan-tanana amin’ny famafana azy amin’ny akanjony.
Macedonian[mk]
Многумина го довршуваат сушењето бришејќи ги рацете од облеката.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് പലരും കൈ ഉണക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് തുണികൊണ്ട് തുടച്ചാണ്.
Marathi[mr]
कारण कित्येकजण हॉट एअर ड्रायर्स वापरल्यानंतर अर्धवट ओले राहिलेले हात अंगावरच्या कपड्यांना पुसतात.
Norwegian[nb]
Mange avslutter med å tørke seg på klærne.
Dutch[nl]
Velen drogen het laatste restje vocht af door hun handen aan hun kleding af te vegen.
Panjabi[pa]
ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਮਾੜੇ-ਮੋਟੇ ਸੁਕਾ ਕੇ ਕਈ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਹੱਥ ਪੂੰਝ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wielu kończy czynność, wycierając dłonie o ubranie.
Portuguese[pt]
Muitos terminam de secar as mãos na roupa.
Romanian[ro]
Mulţi încheie uscatul ştergându-şi mâinile de haine.
Russian[ru]
Многие затем еще вытирают руки об одежду.
Slovak[sk]
Mnohí ukončia sušenie rúk utretím o šaty.
Slovenian[sl]
Mnogi si jih do konca osušijo tako, da jih obrišejo v oblačila.
Serbian[sr]
Mnogi dovršavaju sušenje ruku tako što ih obrišu o odeću.
Swedish[sv]
Många avslutar det hela med att stryka händerna mot kläderna.
Swahili[sw]
Baada ya kuvitumia wengi hupangusa mikono kwenye nguo zao.
Telugu[te]
చేతులను తమ బట్టలకే తుడిచేసుకోవడం ద్వారా కొంతమంది తమ చేతులు తడిగా ఉండకుండా చూసుకుంటారు.
Thai[th]
หลาย คน เช็ด มือ กับ เสื้อ ผ้า ที่ ตน สวม ใส่ เพื่อ ให้ มือ แห้ง สนิท หลัง จาก ใช้ เครื่อง เป่า แล้ว.
Tagalog[tl]
Tinatapos ng marami ang pagpapatuyo sa pamamagitan ng pagpapahid ng kanilang mga kamay sa damit nila.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long ol mekim wok long masin, planti i save draim gut han long klos bilong ol.
Turkish[tr]
Birçoğu, kurulama işlemini ellerini giysilerine sürerek tamamlıyor.
Twi[tw]
Nnipa pii wie wɔn nsa ho popa wɔ wɔn ntade mu.
Ukrainian[uk]
Багато завершують цю процедуру, витираючи руки до одягу.
Chinese[zh]
许多人只用衣服把手擦干就算了。
Zulu[zu]
Abanye baqedela ukomisa izandla ngokuzisula ezingutsheni.