Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك خرجت في التوقيت المناسب ؟
Bulgarian[bg]
Изглежда ти се измъкна на време.
Bosnian[bs]
Čini se da si ti otišao u pravo vrijeme, a?
Czech[cs]
Nejspíš jsi skončil v pravej čas, co?
Danish[da]
Du forlod os vist på det rigtige tidspunkt.
German[de]
Scheint so, als wärst du genau zur richtigen Zeit gegangen, hm?
Greek[el]
Πάνω στην ώρα έφυγες.
English[en]
Seems like you got out at the right time, huh?
Spanish[es]
Parece que te echaron justo a tiempo, ¿no?
Finnish[fi]
Häivyit oikealla hetkellä.
French[fr]
T'es parti au bon moment.
Hebrew[he]
נראה שעזבת בתזמון מעולה, לא?
Croatian[hr]
Cini se da si ti otišao u pravo vrijeme, a?
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, pont időben szálltál ki, mi?
Italian[it]
Sembra che tu ne sia uscito al momento giusto, huh?
Macedonian[mk]
Изгледа ти си замина во вистинско време.
Norwegian[nb]
Du kom deg visst ut i tide?
Dutch[nl]
Je bent op tijd gestopt.
Polish[pl]
Wygląda na to, ze w porę się zwinąłeś, co?
Portuguese[pt]
Parece que saíste na altura certa?
Romanian[ro]
S-ar zice că ai plecat la momentul potrivit?
Russian[ru]
А ты вовремя свинтил, да?
Slovenian[sl]
Raje nategne nas.
Serbian[sr]
Cini se da si ti otišao u pravo vrijeme, a?
Swedish[sv]
Du drog dig ur i rättan tid.